腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵

宋 · 魏了翁

译文

绣衣衔命去,祖帐为王留。

穿绣衣的使者奉命离去,送行的帐幕为王事而留。

大舶满青镜,寒云明玉舟。

大船停满如青镜般的湖面,寒云映照着如玉的船只。

岁余官事省,蜡毕吏功休。

年末官事减少,腊祭完毕吏人的公务也停歇。

千古行藏意,梅边细讲求。

千古以来出仕与隐退的道理,在梅花旁边细细讲求。

赏析

题解
此诗为腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵而作。诗中写绣衣衔命而去、祖帐为王挽留,大舶满于青镜般的湖面、寒云映照明玉般的船,岁余官事省减、蜡毕吏功休止,末以千古行藏之意当在梅边细讲求收束。

逐句解读
「绣衣衔命去」——绣衣使者衔命而去。

「绣衣」为使者之服,「衔命」写奉命出使。

「祖帐为王留」——祖帐为王所留。

「祖帐」写饯别的帐幕,「为王留」写被君主挽留。

「大舶满青镜」——大舶满于青镜般的湖面。

「青镜」写湖面如镜。

「寒云明玉舟」——寒云映照明玉般的船。

「明玉舟」写船的洁净如玉。

「岁余官事省」——岁末官事省减。

「官事省」写年底公务减少。

「蜡毕吏功休」——蜡祭完毕吏功休止。

「蜡毕」写年终蜡祭之后,「吏功休」写官员休假。

「千古行藏意」——千古行藏之意。

「行藏」写出《论语》用之则行舍之则藏,此句写出处进退的千古哲理。

「梅边细讲求」——在梅边细细讲求。

「梅边」写梅花的清雅环境,「细讲求」写深入探讨。

艺术手法
全诗以「忙」与「闲」的转换为核心。前四句写忙——衔命而去、祖帐留别、大舶寒云;后四句写闲——官事省、吏功休、梅边讲求。从忙到闲的转换,写出了送别之际对人生行藏之道的思考——忙碌之后当有闲暇来思考根本问题。

总体评价
此诗以腊日送行为契机,在繁忙的公务之后回归对行藏之道的思考。魏了翁以「梅边细讲求」写出了在闲暇中对人生根本问题的深入探讨。全诗格调清雅而寓意深远,体现了士大夫在公务之余不忘思考人生哲理的自觉。

相关诗词