教授致政李君挽诗

宋 · 魏了翁

译文

冠盖任云浮

仕宦任如云般飘浮不慕仕进

门前日夜流

门前日夜流水淡泊自适

不为盱豫悔

不为盱豫而悔不后悔张望犹豫

肯作浚恒羞

怎肯做浚恒的羞耻不急功近利

科第联五叶

科第联绵五代书香传家

诗书闲一丘

诗书闲在一处山丘归隐读书

芸芸终有谢

芸芸众生终究会凋谢生命有限

赢得早归休

赢得了早早归去休息归隐为胜

赏析

题解
此诗为教授致政李君挽诗而作。诗中写冠盖任云浮,门前日夜流,不为盱豫悔,肯作浚恒羞,科第联五叶,诗书闲一丘,芸芸终有谢,赢得早归休。

逐句解读
「冠盖任云浮」——冠盖任云浮。

「冠盖」写出仕宦,「任云浮」写任如云浮,此句写仕宦任如云般飘浮——不慕仕进。

「门前日夜流」——门前日夜流。此句写门前日夜流水——淡泊自适。

「不为盱豫悔」——不为盱豫悔。

「盱豫」写出《易》盱豫之悔,此句写不为盱豫而悔——不后悔张望犹豫。

「肯作浚恒羞」——肯作浚恒羞。

「浚恒」写出《易》浚恒之羞,此句写怎肯做浚恒的羞耻——不急功近利。

「科第联五叶」——科第联五叶。

「五叶」写出五代,此句写科第联绵五代——书香传家。

「诗书闲一丘」——诗书闲一丘。

「一丘」写一处山丘,此句写诗书闲在一处山丘——归隐读书。

「芸芸终有谢」——芸芸终有谢。

「芸芸」写众多,「谢」写凋谢,此句写芸芸众生终究会凋谢——生命有限。

「赢得早归休」——赢得早归休。此句写赢得了早早归去休息——归隐为胜。

艺术手法
全诗以「联五叶」与「闲一丘」的对照为核心。

「科第联五叶」是显——科举联绵五代;

「诗书闲一丘」是隐——归隐读书于一丘。显与隐的对照写出了从显到隐的选择——虽科第显赫而选择归隐。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对李君科第显赫而选择归隐的赞颂。魏了翁以「科第联五叶」写书香传家,以「诗书闲一丘」写归隐读书,以「不为悔」「不作羞」写不后悔不急进,以「赢得早归休」写归隐为胜——书香传家而归隐为胜。全诗格调淡泊而寄意赞颂,写出了对归隐者的敬重。

相关诗词