将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其一

宋 · 魏了翁

译文

烈日严霜恣挟持

烈日严霜恣意逼压环境严酷

孤标荦荦肯随时

独特品格分明不肯随波逐流坚贞不屈

笑看世上闲桃李

笑看世间寻常的桃李凡俗之花

一夕狂风失令姿

一夜狂风便失去美好姿态经不起风雨

赏析

题解
此诗为将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻第一首。诗中写烈日严霜恣意挟持,孤标荦荦不肯随时,笑看世上闲桃李,一夕狂风失令姿。

逐句解读
「烈日严霜恣挟持」——烈日严霜恣意挟持。

「恣挟持」写肆意逼迫,此句写烈日严霜的肆意逼压。

「孤标荦荦肯随时」——孤标荦荦不肯随时。

「孤标」写出独特的品格,「荦荦」写分明,「肯随时」写不肯随波逐流,此句写品格分明不肯随波逐流。

「笑看世上闲桃李」——笑看世上闲桃李。

「闲桃李」写寻常的桃李,此句写笑看世间寻常的桃李花。

「一夕狂风失令姿」——一夕狂风失去好姿。

「令姿」写美好的姿态,此句写一夜狂风便失去了美好的姿态——桃李经不起风雨。

艺术手法
全诗以「竹」与「桃李」的对照为核心。

「孤标荦荦」是竹——品格分明不肯随时;

「一夕狂风失令姿」是桃李——经不起风雨的摧残。竹与桃李的对照写出了坚贞与脆弱的区别——竹经霜雪而不改,桃李遇风雨而凋零。

总体评价
此诗以栽竹题字为契机,以竹喻品格写出了坚贞不屈的精神。魏了翁以「孤标荦荦」写竹的坚贞,以「桃李失令姿」写桃李的脆弱——经霜雪而不改方为真正的品格。全诗格调坚韧而寄意警醒,写出了对坚贞品格的赞颂。

相关诗词