将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢 其一

宋 · 魏了翁

译文

故山朱果恰离离,翠竹青蒲护众菲。

故山的红果恰好繁盛累累,翠竹青蒲守护着众多花草。

梦里不知身造阙,闲随白鹤照江衣。

梦中不知道自己已身在京城,悠闲地跟随白鹤映照在江边的衣裳。

赏析

题解
此为将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢第一首。诗中写故山朱果恰好离离繁盛,翠竹青蒲守护众芳,梦中不知身已赴京阙,闲随白鹤照影江衣。

逐句解读
「故山朱果恰离离」——故山的红果恰好离离繁盛。

「朱果」写山中红色的果实,「恰离离」写果实的丰美。

「翠竹青蒲护众菲」——翠竹青蒲守护着众芳。

「护众菲」写竹蒲对花草的庇护,暗喻友人对士子的呵护。

「梦里不知身造阙」——梦中不知自身已经前往京阙。

「造阙」写赴京任职,「不知」写在梦中浑然不觉。

「闲随白鹤照江衣」——闲随白鹤照映江上衣衫。

「白鹤」写仙家气象,「照江衣」写鹤影映照江面。

艺术手法
全诗以「闲」与「忙」的交织为核心。前两句写故山的闲适——朱果离离、竹蒲护菲;第三句写现实的忙碌——身已造阙;第四句又回归闲适——闲随白鹤照江衣。梦境中的不知与醒来后的闲适构成全诗的双重节奏,写出了赴任途中对故乡的眷恋。

总体评价
此诗以端午节将至古渝为契机,写出了赴任途中对故乡山水的眷恋。魏了翁虽身在旅途,梦中仍流连于故山的朱果与翠竹。全诗格调清新,以故山之美反衬旅途之远,含蓄地表达了对故乡的思念。

相关诗词