将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢 其三

宋 · 魏了翁

译文

蓬窗暑雨气低垂,不记龙舟竞渡期。

蓬窗外暑雨天气低沉,竟不记得正是龙舟竞渡的时节。

诗卷打门惊节序,满盘角黍正累累。

诗卷敲门才惊觉节令已至,满盘粽子正堆叠得满满的。

赏析

题解
此为将至古渝虞宪三绝第三首。诗中写蓬窗之内暑雨蒸腾气低垂,竟不知龙舟竞渡的端午节期,诗卷打门方才惊觉节序已至,满盘角黍正累累摆放。

逐句解读
「蓬窗暑雨气低垂」——蓬窗之内暑天的雨气低低垂压。

「暑雨气低垂」写闷热潮湿的船中环境。

「不记龙舟竞渡期」——不记得龙舟竞渡的日期。

「竞渡期」指端午龙舟竞渡,此句写旅途之中忘却了节日。

「诗卷打门惊节序」——诗卷打门才惊觉节序已变。

「诗卷打门」写友人寄诗相告,「惊节序」写方知已是端午。

「满盘角黍正累累」——满盘的粽子正累累摆放。

「角黍」即粽子,「累累」写粽子的丰盛。

艺术手法
全诗以「不知」与「惊觉」的转折为核心。

「不记」是旅途中的遗忘,「惊节序」是诗卷带来的提醒。从不知到惊觉的转折,写出了旅途生活的与世隔绝——连端午这样的重要节日都忘了,直到友人寄诗才想起来。末句「满盘角黍」以具象的粽子收束,将对节日的抽象记忆化为具体的感官体验。

总体评价
此诗以端午节为契机,写出了旅途中的孤独与遗忘。魏了翁在舟中竟连端午节都忘了,直到友人寄诗才惊觉节序已至。全诗虽写小事,却以细节写出了旅途的寂寞与友情的可贵。

相关诗词