将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵为谢 其二

宋 · 魏了翁

译文

鬓边忧绪已千端,谁唤扁舟下濮干。

鬓边忧思已经有千头万绪,谁唤小船顺流而下濮水之岸。

落日明舡剑如电,勇心触拨到楼兰。

落日照耀船只宝剑闪烁如电,勇气激荡直抵楼兰。

赏析

题解
此为将至古渝虞宪三绝第二首。诗中写鬓边忧绪已有千端,谁唤扁舟下濮水,以落日明船剑光如电的壮景触发勇心直抵楼兰。

逐句解读
「鬓边忧绪已千端」——鬓边的忧愁思绪已有千端。

「千端」写忧愁之多。

「谁唤扁舟下濮干」——谁唤扁舟下濮水来。

「濮干」即濮水之岸,此句写被召赴任。

「落日明舡剑如电」——落日照明船头剑光如电。

「明舡」写夕阳映照船身,「剑如电」写剑光闪亮,此句写壮士佩剑的英武。

「勇心触拨到楼兰」——勇心被触拨直抵楼兰。

「楼兰」为西域古国,此句写触发的壮志要直取敌国。

艺术手法
全诗以「忧」与「勇」的转化为核心。首句「忧绪千端」是忧虑,末句「勇心到楼兰」是壮志——从忧转勇是全诗的情感脉络。

「落日明舡剑如电」是转折的枢纽——落日的壮景与剑光的闪亮触发了深藏的勇武之心。全诗在忧与勇之间完成了有力的转折。

总体评价
此诗以端午节赴任为契机,写出了从忧愁到壮勇的情感转化。魏了翁虽满怀忧绪,但落日剑光的壮景激发了直取楼兰的豪情。全诗格调悲壮,从忧虑中迸发出壮志,体现了士大夫在困境中不灭的报国之心。

相关诗词