讲筵侍立 其二

宋 · 魏了翁

译文

须臾讲殿报班齐

片刻间讲殿报说班行已齐整

拜罢东升一半西

行拜礼完毕,东列升阶一半,西列也是一半

两序公卿皆赐坐

两侧的公卿都被赐坐

史臣讲读右阶𬯀

史臣在右侧台阶登阶讲读

赏析

题解
此为讲筵侍立第二首。诗中写须臾讲殿报班齐整,拜罢东升一半西,两序公卿皆赐坐,史臣讲读升右阶。

逐句解读
「须臾讲殿报班齐」——须臾之间讲殿报班齐整。

「报班齐」写班次的排列完毕。

「拜罢东升一半西」——拜罢东升一半在西。

「东升一半西」写讲筵的座位安排,一半在东一半在西。

「两序公卿皆赐坐」——两序公卿都被赐坐。

「赐坐」写皇帝的恩典。

「史臣讲读右阶𬯀」——史臣讲读从右阶升上。

「右阶𬯀」写从右侧台阶升座讲读。

艺术手法
全诗以空间方位为核心。

「东升」「一半西」「两序」「右阶」,四个方位词写出了讲筵的空间布局。全诗如同一个空间的定格画面,精确地记录了讲筵的场面。

总体评价
此诗记录了讲筵侍立时的场面。魏了翁以精确的空间描述写出了讲筵的布局与仪式,是了解宋代经筵制度的珍贵资料。全诗格调写实,如同宫廷仪式的现场记录。

相关诗词