将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之 其一

宋 · 魏了翁

译文

肩吾名地古诚州

肩吾闻名之地是古老的诚州

明日联车入界头

明天我们将并车驶入边界

草草三杯酌初度

草草饮三杯酒为你庆贺生日

恍如赤壁伴元修

恍惚如同在赤壁陪伴元修一般

赏析

题解
此为将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之第一首。诗中写肩吾之名的地域即古诚州,明日联车驶入界头,草草三杯酌度初度之辰,恍如赤壁陪伴元修。

逐句解读
「肩吾名地古诚州」——以肩吾为名的地域即古诚州。

「肩吾」为友人名,「古诚州」写靖州的古称。

「明日联车入界头」——明日联车驶入靖州界头。

「联车」写同行,「入界头」写进入地界。

「草草三杯酌初度」——草草三杯酒酌度生日。

「初度」写出屈原「皇览揆余初度兮」,指生日。

「恍如赤壁伴元修」——恍如赤壁陪伴元修。

「元修」为苏轼友人,「赤壁」写苏轼赤壁之游,此句写今夕之聚如苏轼赤壁之游的雅致。

艺术手法
全诗以「草」与「恍」的转折为核心。

「草草三杯」是简朴——旅途中的生日酒只是草草三杯;

「恍如赤壁」是升华——虽然简朴,但恍如苏轼赤壁之游般的雅致。从草草到恍如,全诗完成了一次从物质简朴到精神丰盈的升华。

总体评价
此诗以旅途中的生日为契机,写出了物质简朴与精神丰盈的辩证。魏了翁以「草草三杯」写旅途生日的简朴,又以「恍如赤壁」写精神境界的超越。全诗格调清新,以小见大。

相关诗词