将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之 其二

宋 · 魏了翁

译文

滔滔今古满双鬓,纳纳乾坤归两眸。

滔滔古今之事染满了双鬓的白发,浩瀚的天地乾坤都收归两眼之中。

自有江山几千载,颇曾有此主宾不。

自有江山以来已有几千年,可曾有过这样的主客之谊吗。

赏析

题解
此为将入靖州界适值肩吾生日第二首。诗中写滔滔古今之事满于双鬓,纳纳乾坤之景归于两眸,自有江山已有几千载,可曾有过这样的主宾之遇。

逐句解读
「滔滔今古满双鬓」——滔滔古今之事满于双鬓。

「滔滔」写时光如流水,「满双鬓」写岁月的沧桑刻于鬓发。

「纳纳乾坤归两眸」——纳纳乾坤之景归于两眸。

「纳纳」写包容之广,「归两眸」写尽收眼底。

「自有江山几千载」——自有江山已有几千年。

「几千载」写历史的深远。

「颇曾有此主宾不」——可曾有过这样的主宾之遇。

「主宾」写此行中的主人与客人,此句问自古以来是否有过如此难得的相遇。

艺术手法
全诗以「大」与「问」的张力为核心。

「滔滔今古」「纳纳乾坤」「几千载」——时间与空间的极致广大;

「曾此主宾不」——一个关于人际相遇的小小追问。大与小的张力写出了主宾之遇的难得——在千载江山之中,这样的相遇是偶然的奇迹。

总体评价
此诗以生日为契机,将主宾之遇置于千古江山的大背景中。魏了翁以滔滔古今、纳纳乾坤的壮阔写出了主宾之遇的难得与珍贵。全诗气象宏大而寄意微妙,在天地古今的尺度上审视人与人之间的相遇。

相关诗词