减字木兰花

宋 · 魏了翁

译文

新符旧历。

新的桃符旧日的历书。

交割新年馀七日。

新旧交替,距离新年还有七天。

谁识春华。

谁能识得这春日的芳华。

元住东川太守家。

本来就住在东川太守的家中。

一年一曲。

一年写一首词。

拟尽形容无可祝。

想要穷尽形容来祝福,却觉得无词可祝。

愿似庭梅。

愿你如同庭院中的梅花。

长向春风伴斗魁。

长久地在春风中陪伴着北斗星。

赏析

题解
此词为减字木兰花而作。词中写新符旧历交割新年余七日,谁识春华元住东川太守家,一年一曲拟尽形容无可祝,愿似庭梅长向春风伴斗魁。

逐句解读
「新符旧历」——新符旧历。此句写新的桃符旧的历书。

「交割新年馀七日」——交割新年余七日。此句写交接新年还余七日。

「谁识春华」——谁识春华。此句写谁识春华。

「元住东川太守家」——元住东川太守家。此句写本来住在东川太守家。

「一年一曲」——一年一曲。此句写一年一首词曲。

「拟尽形容无可祝」——拟尽形容无可祝。此句写想尽形容也没有什么可祝。

「愿似庭梅」——愿似庭梅。此句写愿如庭院中的梅花。

「长向春风伴斗魁」——长向春风伴斗魁。

「斗魁」写出北斗魁星,此句写长久向着春风伴着北斗魁星。

艺术手法
全词以「无可祝」与「愿似庭梅」的递进为核心。

「拟尽形容无可祝」是无——无法形容祝颂;

「愿似庭梅长向春风伴斗魁」是愿——愿如庭梅。无与愿的递进写出了无法祝颂而愿如庭梅——以梅为祝。

总体评价
此词以减字木兰花为契机,写出了对庭梅之志的祝颂。魏了翁以「新符旧历」写岁末年初,以「无可祝」写无法形容祝颂,以「愿似庭梅」写愿如庭梅,以「长向春风伴斗魁」写长久伴着魁星——愿如庭梅般傲然春风。全词格调简洁而寄意祝颂,写出了对庭梅之志的推崇。

相关诗词