肩吾生日三绝句 其二

宋 · 魏了翁

译文

世历嬴刘周典尽

世历秦汉周代典籍尽失传统断裂

经由孙沈古音休

经过孙沈古音已失传音韵衰落

更嗟书法开元坏

更叹息书法开元以后坏乱书法衰落

不易肩吾字字求

不容易如肩吾字字苦求坚守可贵

赏析

题解
此为肩吾生日三绝句第二首。诗中写世历秦汉周代典籍尽失,经过孙沈古音已休,更叹息书法开元以后坏乱,不容易如肩吾字字苦求。

逐句解读
「世历嬴刘周典尽」——世历秦汉周代典籍尽失。

「嬴刘」指秦汉,「周典尽」写周代的典章制度已失传。

「经由孙沈古音休」——经过孙沈古音已休。

「孙沈」指孙炎、沈约等音韵学家,「古音休」写古音已失传。

「更嗟书法开元坏」——更叹息书法开元以后坏乱。

「开元」为唐玄宗年号,此句写唐代以后书法衰落。

「不易肩吾字字求」——不容易如肩吾字字苦求。

「字字求」写对书法的刻苦钻研。

艺术手法
全诗以「失」与「求」的对照为核心。

「周典尽」「古音休」「书法坏」是失——传统的断裂与衰微;

「字字求」是求——在断裂中坚持苦求。失与求的对照写出了文化传承的艰难与坚守者的可贵。

总体评价
此诗以祝寿为契机,感叹了文化传统的断裂与衰微。魏了翁以周典尽、古音休、书法坏三层递进的断裂,写出了文化传承的危机,又以肩吾「字字求」的苦求写出了在断裂中坚守的可贵。全诗格调沉郁而寄意深远,写出了对文化传承的深切忧虑。

相关诗词