肩吾生日 其一

宋 · 魏了翁

译文

谁遣青龙日夜流,记经星纪已降娄。

是谁让时光如青龙般日夜流逝,记得星辰运行已经到了降娄的位置。

边城恰匝三寒暑,初度联翩四倡酬。

在边城恰好度过了三个寒暑,生日之际接连四次唱和赠诗。

赏析

题解
此为肩吾生日第一首。诗中写谁遣青龙日夜流过,记经星纪已至降娄,边城恰好经过三个寒暑,初次生日联翩四人倡酬。

逐句解读
「谁遣青龙日夜流」——谁遣青龙日夜流过。

「青龙」为东方星宿,此句写时间的流逝如星宿运行。

「记经星纪已降娄」——记经星纪已至降娄。

「星纪」「降娄」为十二星次之名,此句写岁序的推移。

「边城恰匝三寒暑」——边城恰好经过三个寒暑。

「恰匝」写正好满,「三寒暑」写三年的谪居。

「初度联翩四倡酬」——初次生日联翩四人倡酬。

「初度」写出屈原「初度」指生日,「四倡酬」写四人的联诗唱和。

艺术手法
全诗以天文历法为时间框架。

「青龙」「星纪」「降娄」等天文术语写出了时间流逝的精确与宏大——在星宿运行的尺度上,三年不过是弹指之间。但在个人感受上,「三寒暑」却是漫长的谪居。

总体评价
此诗以谪居中庆生日为契机,以天文历法为框架写出了时间的流逝。魏了翁以星宿运行的宏大尺度与谪居三年的个人感受相对照,写出了时间的主观感受与客观尺度的差异。全诗格调清远,以天文入诗别具一格。

相关诗词