嘉兴张寺丞挽诗

宋 · 魏了翁

译文

壮气凛横秋,如何老作州。

壮志豪气凛然如横扫秋日,为何到老只做了一州之长。

有儿官左墄,无地办菟裘。

有儿子在朝廷为官,却没有地方置办告老归隐的居所。

木落湖阴暝,书沈塞外秋。

树叶飘落湖畔阴沉昏暗,书信断绝在塞外的秋天。

佳城千古恨,树静晚风遒。

墓地千古留下遗憾,树木静默晚风强劲。

赏析

题解
此诗为嘉兴张寺丞挽诗而作。诗中写壮气凛然横秋,如何老去作州官,有儿官于左墄,无地办菟裘之归,木落湖阴昏暝,书沉塞外之秋,佳城千古之恨,树静晚风遒劲。

逐句解读
「壮气凛横秋」——壮气凛然横秋。

「横秋」写横绝秋空,此句写壮气凛然横绝秋空。

「如何老作州」——如何老去作州官。

「老作州」写老来只做到州官,此句写壮志未酬老来只做了州官。

「有儿官左墄」——有儿官于左墄。

「左墄」写朝廷左阶,此句写有儿子在朝廷为官。

「无地办菟裘」——无地办菟裘之归。

「菟裘」写出告老归居之地,此句写却没有退隐之地。

「木落湖阴暝」——木落湖阴昏暝。

「湖阴暝」写湖边阴沉昏暗,此句写落叶纷纷湖边昏暗。

「书沈塞外秋」——书沉塞外之秋。

「书沉」写书信断绝,「塞外秋」写边塞的秋天,此句写边塞秋日书信断绝。

「佳城千古恨」——佳城千古之恨。

「佳城」写坟墓,此句写坟墓中留下千古之恨。

「树静晚风遒」——树静晚风遒劲。

「晚风遒」写晚风劲急,此句写树静而晚风劲急——欲静而风不止。

艺术手法
全诗以「壮」与「恨」的对照为核心。

「壮气凛横秋」是壮——壮志凌云;

「千古恨」「晚风遒」是恨——壮志未酬的遗恨。壮与恨的对照写出了壮志未酬的悲凉——壮志凌云却老来只做州官。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了壮志未酬的悲凉。魏了翁以「壮气凛横秋」写壮志的凌云,以「老作州」「千古恨」写壮志未酬的遗恨——壮志凌云却终身不遇。全诗格调悲凉而寄意痛惜,写出了对壮志未酬者的深切哀悼。

相关诗词