嘉甫弟生日

宋 · 魏了翁

译文

山居面面接青天,更把青天触处看。

山居之处四面与青天相接,更把青天各处都去看个明白。

心事和平官职耐,家人顺正室庐宽。

心境平和官职便能忍耐,家人和顺守正房屋便觉宽敞。

栽培桃李扶春意,长养松篁伴岁寒。

栽培桃李以扶持春意,培养松竹以伴随岁寒。

门户千钧今付汝,书来时寄我平安。

家门千钧重任今日交付给你,来信时记得寄给我平安的消息。

赏析

题解
此诗为嘉甫弟生日而作。诗中从山居面面接天的开阔写起,以心事和平、家人顺正写居家之道,以栽培桃李、长养松篁写育人培才之功,末以门户千钧付汝、书来时寄平安的嘱托收束。

逐句解读
「山居面面接青天」——山居之处面面都接着青天。

「面面接」写居所的开阔高远。

「更把青天触处看」——更把青天在触目之处细细观看。

「触处看」写随时随地仰望天空的开阔胸襟。

「心事和平官职耐」——心事平和则官职可以忍耐。

「和平」写心境的平和,「耐」写对官场烦难的承受。

「家人顺正室庐宽」——家人顺从正道则室庐自宽。

「顺正」写家风端正,「室庐宽」写内心的宽敞。

「栽培桃李扶春意」——栽培桃李以扶助春意。

「桃李」喻弟子门生,「扶春意」写培育人才。

「长养松篁伴岁寒」——长养松竹以伴岁寒。

「松篁」喻坚贞之士,「伴岁寒」写经得起考验。

「门户千钧今付汝」——门户千钧之重今日付予你。

「千钧」写家族责任的重大。

「书来时寄我平安」——来信时寄给我平安的消息。

「寄平安」写对兄弟的牵挂。

艺术手法
全诗以「宽」与「重」的对照为核心。

「面面接青天」「室庐宽」写外在的开阔与内在的宽裕;

「心事和平」「家人顺正」写内心的从容与家风的端正。而「门户千钧今付汝」突然加重——千钧之重与前面的宽和形成对照,写出了责任之重大。末句「书来时寄我平安」又回归温情——千钧之重以平安之语来化解。

总体评价
此诗以祝寿为契机,将治家之道与育人培才之法谆谆叮嘱。魏了翁以山居的开阔写心境的宽广,以桃李松篁的比喻写育人之道,以门户千钧的嘱托写家族责任。全诗既温和又庄重,既开阔又深沉,体现了长兄对幼弟的深切关怀与殷切期望。

相关诗词