即席和丁夔帅送行诗韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

人生行止莫非天

人生的行藏进退莫不是天命使然

去国重来十七年

离开京城重来已是十七年坎坷漫长

学自孔颜期有是

学自孔颜期望有所成就以圣贤为标准

道非尧舜敢陈前

道若非尧舜之道不敢陈述于前

忧时正念梁瓯缺

忧时之际正念及金瓯般的国土残缺

视己当如赵璧全

看待自己应当如和氏璧般完整自守

若得时清身不辱

若能时世清明自身不受辱便是所求

尽教人道是登僊

任凭别人说是登仙超然物外

赏析

题解
此为即席和丁夔帅送行诗韵第一首。诗中从人生行止莫非天命写起,以去国重来十七年的坎坷经历为背景,以学自孔颜、道非尧舜不敢陈前的自勉写学术的精进,以忧时正念梁瓯缺、视己当如赵璧全的比喻写处世的态度,末以时清身不辱则人道是登仙为愿景。

逐句解读
「人生行止莫非天」——人生的行藏进退莫不是天命。

「莫非天」写命运的不可抗。

「去国重来十七年」——离开京城重来已是十七年。

「十七年」写仕途的坎坷漫长。

「学自孔颜期有是」——学自孔颜期望有所成就。

「孔颜」指孔子与颜回,「期有是」写以圣贤为标准。

「道非尧舜敢陈前」——道若非尧舜之道不敢陈述于前。

「敢陈前」写对道的严谨态度。

「忧时正念梁瓯缺」——忧时之际正念及金瓯般的国土残缺。

「梁瓯缺」写国家的不完整。

「视己当如赵璧全」——看待自己应当如赵璧般保全。

「赵璧」即和氏璧,「全」写人格的完整不可亏缺。

「若得时清身不辱」——若能时世清明自身不受辱。

「时清身不辱」写最基本的人生诉求。

「尽教人道是登僊」——任凭别人说是登仙。

「登仙」写超然物外的境界。

艺术手法
全诗以「缺」与「全」的对照为核心。

「梁瓯缺」写国家的残缺,「赵璧全」写人格的完整——外在虽缺而内在当全。这种外缺内全的辩证是全诗的精神支柱:虽然时局残缺如梁瓯,但个人必须如赵璧般完整自守。

「若得时清身不辱」将这种外缺内全的理想进一步简化——不求富贵,只求清白。

总体评价
此诗以和韵为契机,表达了在国破家亡之际坚守人格完整的决心。魏了翁以梁瓯缺与赵璧全的对照写出了外缺内全的处世之道——国家虽残缺如金瓯,个人人格必须如和氏璧般完整。全诗格调庄严而志向坚定,体现了理学家在困境中的精神坚守。

相关诗词