即席和丁夔帅送行诗韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

眼明织翠剪新诗,勉我当今尚可为。

眼明手快编织剪裁出清新诗篇,勉励我当今还可以有所作为。

知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁。

感知这些百姓疾苦就是感知我自己,天下人饥溺那么还有谁在饥溺。

志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟。

志向通达不管自身穷困还是显达,道义端正何必论功效快慢。

倒尽玉瓶谈未了,沙头忍泪与君辞。

倒尽玉瓶中美酒谈话还未结束,在沙头忍着泪水与你告别。

赏析

题解
此为即席和丁夔帅送行诗韵第二首。诗中写丁帅以清新诗篇勉励当今尚可为,诗人以知觉斯民即知觉我、溺饥天下即溺饥谁的推己及人精神回应,以志亨不问穷达、谊正不论效迟的坚定写处世之道,末以倒尽玉瓶谈未了、沙头忍泪辞别收束。

逐句解读
「眼明织翠剪新诗」——眼明手快织翠般剪裁出新诗。

「织翠剪」写诗艺的精湛。

「勉我当今尚可为」——勉励我在当今尚且有所作为。

「尚可为」写不要放弃努力。

「知觉斯民知觉我」——使斯民有知觉即是我有知觉。

「知觉」写教化启迪,此句写教民即教己。

「溺饥天下溺饥谁」——天下溺饥则谁溺饥。

「溺饥」写出《孟子》「禹思天下有溺者,犹己溺之也」,此句写以天下之忧为己忧。

「志亨不管身穷达」——志向亨通不管自身的穷达。

「穷达」写出与处,此句写志在道而不在利。

「谊正宁论效疾迟」——谊之正当不论见效的快慢。

「谊正」写道义的正当,「效疾迟」写效果的缓急。

「倒尽玉瓶谈未了」——倒尽玉瓶之酒谈话还未了。

「谈未了」写知己相逢话语不尽。

「沙头忍泪与君辞」——在沙头忍泪与君辞别。

「忍泪」写离别的不舍。

艺术手法
全诗以「勉」与「誓」的呼应为核心。丁帅以「尚可为」相勉,诗人以「不管穷达」「宁论疾迟」相誓——勉者望其有为,誓者示其不渝。

「知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁」是全诗的纲领——以斯民之知觉为我的知觉,以天下之溺饥为己之溺饥,这是孟子推己及人精神的诗化表达。

总体评价
此诗以和韵送行为契机,表达了对道义的坚定信念与对天下的深切关怀。魏了翁以孟子的推己及人精神为核心,以不问穷达、不论疾迟的决心回应丁帅的勉励。全诗格调刚正而情感深沉,末联的忍泪辞别将理性的坚定与感性的不舍融为一体。

相关诗词