寄题雅州胥园

宋 · 魏了翁

译文

胥君颀然来,锦囊背奚奴。

胥君身材修长地走来,身后背着锦囊的小厮紧紧跟随。

探囊发诗卷,一一卿大夫。

打开锦囊取出诗卷来看,一篇篇都是卿大夫的手笔。

未识胥园面,诗卷自画图。

虽然还不曾亲见胥园的面貌,但这些诗卷本身就如同一幅画卷。

扫石卧竹影,长锸𣃁芋区。

扫净石头卧在竹影之下,扛着长锸去开垦种芋的田地。

胥君于此时,林泉傲金朱。

胥君在这时候,以林泉之乐傲然面对金紫朱轮的富贵。

懒余本丘壑,误被尘缨缚。

生性疏懒的我本心向往山丘沟壑,却误被尘世的冠缨所束缚。

每逢漫浪友,惭愧红尘脚。

每每遇到放浪山水的友人,都为自己仍踏在红尘中而惭愧。

会当寻兹盟,酬此一大错。

终当追寻这山林之盟,来弥补误入仕途这一大错。

赏析

题解
此诗为魏了翁寄题友人胥园之作。胥君为雅州人士,在园中过着隐逸林泉的生活。诗人虽未亲至胥园,却通过胥君携来的诗卷,在想象中勾勒出园中清幽之景,进而抒发自己对山林的向往和对仕途羁绊的惭愧,表达了归隐之志。全诗以"诗卷自画图"为转折,由人及园,由园及己,层层递进,情真意切。

逐句解读
「胥君颀然来,锦囊背奚奴」——胥君身材修长地走来,身后背着锦囊的小厮紧随。以人物出场开篇,"颀然"状其风姿,"锦囊"点明文士身份,画面生动。

「探囊发诗卷,一一卿大夫」——打开锦囊取出诗卷,一篇篇都是卿大夫的手笔。由诗卷内容引出胥君交游之广、身份之雅。

「未识胥园面,诗卷自画图」——虽然不曾亲见胥园面貌,但这些诗卷本身就是一幅画卷。此句为全篇关捩,以诗代画,虚实相生。

「扫石卧竹影,长锸𣃁芋区」——扫净石上的落叶卧于竹影之下,扛着长锸开垦种芋之地。描写胥园中的闲适生活,一卧一锸,尽显隐逸之趣。

「胥君于此时,林泉傲金朱」——胥君在此时,以林泉之乐傲视金紫朱轮的富贵。将隐逸与仕途对举,赞胥君之高洁。

「懒余本丘壑,误被尘缨缚」——生性疏懒的我本心向往丘壑山林,却误被尘世的冠缨所束缚。由赞胥君转而自省,点出内心的矛盾与痛苦。

「每逢漫浪友,惭愧红尘脚」——每逢遇到放浪山水的友人,都为自己仍踏红尘而惭愧。

"红尘脚"三字极妙,以双脚踏尘的具体形象写仕途之累。

「会当寻兹盟,酬此一大错」——终当追寻此间的盟约,来弥补这一大错。以决心收束,"一大错"的自责极深,归隐之意坚然。

艺术手法
此诗采用了"以诗代画"的巧妙构思,未至其园而能写其景,全凭诗卷引出想象。结构上先人后园、先彼后己,以胥君之自在反衬自身之束缚,形成鲜明对比。

"懒余本丘壑,误被尘缨缚"一句,"懒"字自嘲,"误"字自悔,"缚"字自痛,三字层层递进,极写内心之煎熬。

"红尘脚"的意象选取独到,将抽象的仕途之累具象化为双脚踏尘,触目惊心。末句"一大错"出自肺腑,收束有力。

总体评价
此诗表面题园,实则抒怀,将寄题与自省融为一体。诗中既有对隐逸生活的真切向往,也有对仕途羁绊的深沉慨叹,体现了魏了翁作为理学名臣内心深处的矛盾与挣扎。语言质朴自然,不事雕琢,而情感真挚动人。末联以"一大错"作结,掷地有声,令人想见其归隐之志的坚定与深沉。

相关诗词