黄夫人之葬某新有丧不得为文以侑虞殡命儿冲代赋

宋 · 魏了翁

译文

夫人心事与天谋,钱镈功夫岁晚收。

夫人的心事与天意相谋合,农耕的辛劳到岁末才有所收获。

秸鞠声中春满羽,毕逋枝里月横秋。

在鸟鸣声中春天充满了羽翼,在乌鸦栖息的枝头秋月横斜。

将雏欲上空回首,食蔗才甘不到头。

带着幼雏想要高飞却只能空自回头,吃甘蔗刚尝到甜头却没有到头。

况是我翁方念母,两乡风雨一般愁。

何况我的父亲正在思念母亲,两地的风雨带来同样的忧愁。

赏析

题解
此诗为黄夫人之葬而作,因作者新有丧不能亲往,命儿冲代赋。诗中写夫人心事与天谋,钱镈功夫岁晚收,秸鞠声中春满羽,毕逋枝里月横秋,将雏欲上空回首,食蔗才甘不到头,况是我翁方念母,两乡风雨一般愁。

逐句解读
「夫人心事与天谋」——夫人心事与天谋。

「与天谋」写与天合谋,此句写夫人的心事与天合谋——顺天而行。

「钱镈功夫岁晚收」——钱镈功夫岁晚收。

「钱镈」写出农具,「岁晚收」写年终收获,此句写如农具耕耘般功夫到了年终才收获——勤劳终有报。

「秸鞠声中春满羽」——秸鞠声中春满羽。

「秸鞠」写出布谷鸟,此句写在布谷鸟的叫声中春天充满了羽翼——春意盎然。

「毕逋枝里月横秋」——毕逋枝里月横秋。

「毕逋」写出乌鸦,此句写在乌鸦栖息的枝头秋月横空——秋意清冷。

「将雏欲上空回首」——将雏欲上空回首。

「将雏」写带着雏鸟,「空回首」写徒然回头,此句写如带着雏鸟想要高飞却徒然回头——壮志未酬。

「食蔗才甘不到头」——食蔗才甘不到头。

「食蔗」写出吃甘蔗,「才甘」写才到甜处,「不到头」写不到头,此句写吃甘蔗才到甜处却不到头——好运不长久。

「况是我翁方念母」——况是我翁方念母。此句写况且是我父亲正在思念母亲——双重哀伤。

「两乡风雨一般愁」——两乡风雨一般愁。此句写两地的风雨一般的忧愁——同悲同愁。

艺术手法
全诗以「收」与「不到头」的对照为核心。

「岁晚收」是收——勤劳终有收获;

「才甘不到头」是不到头——好运不长久。收与不到头的对照写出了勤劳有报而好运不长的遗憾——付出终有回报却来不及享受。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对黄夫人勤劳一生的赞颂与好运不长的遗憾。魏了翁以「与天谋」「岁晚收」写勤劳顺天,以「食蔗才甘不到头」写好运不长久,以「我翁念母」写双重哀伤——勤劳一生而好运不长令人遗憾。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对勤劳者的深切哀思。

相关诗词