浣溪沙

宋 · 魏了翁

译文

晓镜摇空髻耸丫。

晨镜中映照虚空,发髻高耸如丫角。

夜盘承露掌分叉。

夜间承露的铜盘,掌形分叉。

翠芳绰约总无华。

翠绿的芳香婀娜多姿,却全无浮华。

欲往从之空怅望,潜虽伏矣莫藏遮。

想要前往追随却只能空空怅望,虽然潜伏隐藏却无法遮掩。

淤泥深处瑞莲花。

淤泥深处开出瑞莲之花。

赏析

题解
此词为浣溪沙而作。词中写晓镜摇空髻耸丫夜盘承露掌分叉,翠芳绰约总无华,欲往从之空怅望潜虽伏矣莫藏遮,淤泥深处瑞莲花。

逐句解读
「晓镜摇空髻耸丫」——晓镜摇空髻耸丫。

「晓镜」写出晨镜——水面如镜,「髻耸丫」写发髻高耸如丫,此句写晨镜摇动天空发髻高耸如丫。

「夜盘承露掌分叉」——夜盘承露掌分叉。

「承露掌」写出承接露水的仙人掌——铜盘,此句写夜盘承接露水铜掌分叉。

「翠芳绰约总无华」——翠芳绰约总无华。

「绰约」写出柔美,「无华」写不华丽,此句写翠芳柔美全不华丽。

「欲往从之空怅望」——欲往从之空怅望。此句写想要追随却空自怅望。

「潜虽伏矣莫藏遮」——潜虽伏矣莫藏遮。此句写虽然潜藏也不要遮掩。

「淤泥深处瑞莲花」——淤泥深处瑞莲花。

「瑞莲」写出吉祥的莲花,此句写淤泥深处有吉祥的莲花。

艺术手法
全词以「淤泥」与「瑞莲」的对照为核心。

「淤泥深处」是浊——淤泥污浊;

「瑞莲花」是清——瑞莲清净。浊与清的对照写出了出淤泥而不染——淤泥深处有瑞莲。

总体评价
此词以浣溪沙为契机,写出了对出淤泥而不染之德的赞颂。魏了翁以「晓镜摇空」「夜盘承露」写仙家气象,以「翠芳绰约总无华」写素雅之美,以「欲往从之空怅望」写向往之难,以「淤泥深处瑞莲花」写出淤泥而不染——淤泥深处有瑞莲清净。全词格调高洁而寄意赞颂,写出了对出淤泥而不染之德的推崇。

相关诗词