洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问

宋 · 魏了翁

译文

考功记竹洲,所业在淇奥。

考功记述竹洲,所修学业在淇水之奥。

谓学与自修,此何取于竹。

说学问与自我修养,这与竹有什么关系。

士龙来谂余,试请言其目。

士龙来询问我,试请说说其要目。

天地之大端,松篁受命独。

天地的大端,松竹受命独异。

阴阳迭盈虚,表里更见伏。

阴阳交替盈虚,表里更迭显现与隐藏。

厥象肖坎离,厥理寓姤复。

其卦象取象于坎离,其道理寓于姤复。

榆杏柞与檀,四序所宜木。

榆杏柞和檀木,是四季所宜之木。

此独贯四时,不受寒暑触。

唯独竹贯通四季,不受寒暑侵触。

示人人不察,但识霜更绿。

昭示于人人们却不察,只知经霜更绿。

谁能淇之上,兴寓三反复。

谁能在淇水之上,兴寄三番反复。

形气互发明,显微相贯属。

形气相互阐发,显微互相贯通。

嗟余粗知方,倚枝看不足。

叹我粗知方向,倚杖观看仍嫌不足。

安得两洪君,试同烟露宿。

怎能得两位洪君,试着一同在烟露中住宿。

赏析

题解
此诗为魏了翁答洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问之作。诗中以竹之"独贯四时,不受寒暑触"为核心——松篁受命独、竹贯四时,又以"形气互发明,显微相贯属"写形与气、显与微的贯通——竹之形可见而气不可见,形气互发明而显微相贯属。

逐句解读
「考功记竹洲,所业在淇奥」——考功记竹洲,所学在淇奥。写竹之渊源——淇水之竹。

「谓学与自修,此何取于竹」——说学与自修,这从竹取什么。写设问——竹与学修有何关系。

「士龙来谂余,试请言其目」——士龙来告诉我,试请说出条目。

「天地之大端,松篁受命独」——天地的大端,松篁受命独特。写松竹之独——受命独特而不同于凡木。

「阴阳迭盈虚,表里更见伏」——阴阳交替盈虚,表里更迭见伏。写竹之变化——阴阳迭更而竹不改。

「厥象肖坎离,厥理寓姤复」——其象似坎离,其理寓于姤复。以易论竹——坎离之象、姤复之理。

「榆杏柞与檀,四序所宜木」——榆杏柞与檀,四序所宜之木。写四季之木——各有所宜。

「此独贯四时,不受寒暑触」——此竹独贯四时,不受寒暑之触。写竹之独——贯四时而不受寒暑。

「示人人不察,但识霜更绿」——示人而不人察,只识霜来更绿。写人之浅见——只见霜中之绿而不察其贯四时之理。

「谁能淇之上,兴寓三反复」——谁能在淇水之上,兴寓三复其意。

「形气互发明,显微相贯属」——形气互为发明,显微相互贯属。写竹之理——形可见而气不可见,显微之间相互贯通。

「嗟余粗知方,倚枝看不足」——嗟余粗知方向,倚枝看不够。

「安得两洪君,试同烟露宿」——安得两洪君,试同烟露中宿。

艺术手法
此诗以竹喻学。

"此独贯四时,不受寒暑触"以竹之贯四时写学之不变——不受外在条件之影响。

"示人人不察,但识霜更绿"以人之不察写浅见——只见霜中之绿而不察贯四时之理。

"形气互发明,显微相贯属"以形气显微写竹之理——形可见而气不可见,但形气互发明、显微相贯属。

总体评价
此诗以竹洲精舍记为题,以竹喻学。

"此独贯四时,不受寒暑触"写竹之独绝——贯四时而不受寒暑,如学之不变——守正道而不受外物之迁。

"形气互发明,显微相贯属"则写出了竹之理与学之理的贯通——形与气、显与微虽不同而相互发明。

相关诗词