和宇文汉州乞房楼记诗

宋 · 魏了翁

译文

房公胸中妙刀尺,翦刻玻璃贮寒碧。

房公胸中有奇妙的尺规,裁刻出如玻璃般的水面贮藏着寒碧之色。

今侯着楼于其上,竹色荷光得良觌。

如今侯爷在湖上建楼,竹色荷光得以好好观赏。

诗来殷勤问故侯,别日虽赊情转密。

诗作殷勤地问候旧日主人,分别的日子虽长情谊却更深厚。

因思当年飞盖游,鸥鹭不惊潜鲤出。

因此想起当年乘车出游的盛况,鸥鹭不惊,潜鲤浮出水面。

春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹。

春意浓郁时柳絮纷飞人影纷乱,秋意深沉时云松挺立半空。

苏公二十四桥月,尚爱西湖风月夕。

苏公曾咏二十四桥明月,也还喜爱西湖风月之夜。

江山好处余恋嫪,纵不即人人自即。

江山佳处令人留恋不舍,纵然不去接近它,它自然也会亲近人。

况今檐撩云与齐,激楚高歌友朋集。

况且如今楼檐与云齐高,激昂高歌友朋齐聚。

向来寒乞翻自嗤,诗扫黄泥已无迹。

从前寒酸的样子反被自己嗤笑,诗扫黄泥已不留痕迹。

功名老我后加鞭,文字余人先夺席。

功名催我年老再加鞭策,文字功夫让他人先占了席位。

欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔。

想要搜罗万象来刻画描绘,自然有此湖却难有此笔。

终当为君记斯游,摹写苍颜真六一。

终当为你记下此次游览,描摹苍老容颜真如六一居士。

赏析

题解
此诗为魏了翁和宇文汉州乞房楼记诗之作。诗中回忆了昔日房公(房琯)在汉州为官时的风雅遗事,又写今日新楼建成后的诗酒之盛,末以"欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔"表达了对山水之美不可尽写的感叹。

逐句解读
「房公胸中妙刀尺,翦刻玻璃贮寒碧」——房公胸中有妙刀尺,剪刻玻璃贮藏着寒碧之色。写房公造园之匠心——如剪刻玻璃般精巧。

「今侯着楼于其上,竹色荷光得良觌」——如今侯爷在其上建楼,竹色荷光得以良觌。写新楼之美景。

「诗来殷勤问故侯,别日虽赊情转密」——诗来殷勤问候故侯,分别之日虽长情意反而更密。

「因思当年飞盖游,鸥鹭不惊潜鲤出」——因而思念当年飞盖出游,鸥鹭不惊潜鲤跃出。写昔日之清游。

「春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹」——春意浓时柳絮纷飞人影纷乱,秋意老时云松屹立于半天。写春与秋的景色变化。

「苏公二十四桥月,尚爱西湖风月夕」——苏公之二十四桥明月,尚且爱西湖的风月之夕。以苏轼爱西湖之典,写风月之美。

「江山好处余恋嫪,纵不即人人自即」——江山的好处令人恋恋不舍,纵不主动接近人,人自然会被吸引。写山水之不可抗拒的吸引力。

「况今檐撩云与齐,激楚高歌友朋集」——况且如今屋檐高与云齐,激楚高歌友朋聚集。

「向来寒乞翻自嗤,诗扫黄泥已无迹」——从前的寒酸自嘲,如今诗扫黄泥已无痕迹。

「功名老我后加鞭,文字余人先夺席」——功名让我老后还要加鞭,文字方面先于余人夺席。写自己在功名上的迟缓与文字上的争先。

「欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔」——想要搜罗万象来供刻画,但此湖之美自有难于下笔之处。写山水之美不可尽写。

「终当为君记斯游,摹写苍颜真六一」——终当为你记下此游,摹写苍老之颜如真实的六一先生。

"六一"为欧阳修之号,写要如欧阳修般记下游赏。

艺术手法
此诗以回忆与当下交织。

"春浓雪絮人影乱,秋老云松半天屹"以春与秋对举,一乱一屹,一柔一刚,对比鲜明。

"江山好处余恋嫪,纵不即人人自即"以拟人手法写江山之吸引力,"自即"二字尤妙——不是人主动亲近而是自然被吸引。

"欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔"以否定式写山水之美不可尽写,表达了审美体验的无限性。

总体评价
此诗以和诗为题,以回忆与当下为经纬,写出了山水之美的不可穷尽。

"欲搜万象供刻画,自有此湖难此笔"是全诗的审美核心——最好的山水不可入笔,最美的景致不可尽写。这一感慨既是对自然之美的敬畏,也是对诗歌表现力的自省。

相关诗词