和虞退夫韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

醵酒成懽似旅酬

凑钱饮酒成欢如同旅中的酬答

偶然解后得英游

偶然邂逅得到英才同游

却因乐极生良感

却因乐极而生出善念精神升华

今夜蟾光照几州

今夜蟾光照彻几州月光广阔

赏析

题解
此为和虞退夫韵第一首。诗中写凑钱饮酒成欢如同旅中的酬答,偶然邂逅得到英才之游,却因乐极而生出良感,今夜蟾光照彻几州。

逐句解读
「醵酒成懽似旅酬」——凑钱饮酒成欢如同旅中的酬答。

「醵酒」写众人凑钱饮酒,「旅酬」写旅途中的宴酬。

「偶然解后得英游」——偶然邂逅得到英才之游。

「解后」即邂逅,「英游」写与英才同游。

「却因乐极生良感」——却因乐极而生出良感。

「乐极生良感」写在欢乐中生出善念。

「今夜蟾光照几州」——今夜蟾光照彻几州。

「蟾光」写月光,「照几州」写月光的广阔。

艺术手法
全诗以「乐」与「感」的转化为核心。

「醵酒成欢」是乐——宴饮的欢乐;

「乐极生良感」是感——从欢乐中生出善念。乐与感的转化写出了欢聚的精神升华——不只是在饮酒取乐,更在欢乐中生出对天下苍生的关怀。

总体评价
此诗以宴饮为契机,写出了从欢乐到善念的精神升华。魏了翁以「乐极生良感」写出了欢聚中的清醒——乐而不忘天下。全诗格调明快而寄意深远,写出了士大夫在宴饮中不忘忧世的自觉。

相关诗词