和虞退夫见贻生日诗韵 其三

宋 · 魏了翁

译文

九十九峰江上山,乾坤尔阔我中间。

江上的九十九座山峰,天地如此广阔而我居于其中。

此心顿着秋豪愧,久矣颜衰鬓发斑。

此心顿时生出秋毫般的惭愧,早已容颜衰老鬓发斑白了。

赏析

题解
此为和虞退夫见贻生日诗韵第三首。诗中写九十九峰江上山,乾坤如此广阔我在其中,此心顿觉秋毫之愧,久矣颜衰鬓发已斑。

逐句解读
「九十九峰江上山」——九十九峰江上的山。

「九十九峰」写山峰众多,此句写江山的壮阔。

「乾坤尔阔我中间」——乾坤如此广阔我在其中。

「尔阔」写天地的广大,「我中间」写自己渺小地置身其间。

「此心顿着秋豪愧」——此心顿觉秋毫之愧。

「秋豪」写秋毫之末,此句写面对广阔天地内心深觉愧疚。

「久矣颜衰鬓发斑」——久矣颜衰鬓发已斑。

「久矣」写时间之久,此句写年老体衰白发渐生。

艺术手法
全诗以「阔」与「愧」的对照为核心。

「乾坤尔阔」是阔——天地的广大;

「秋豪愧」是愧——内心的愧疚。阔与愧的对照写出了面对广阔天地时的自省——越是天地广阔,越觉自身不足。

总体评价
此诗以生日为契机,写出了面对广阔天地时的自省。魏了翁以「乾坤尔阔」写天地的广大,以「秋豪愧」写内心的愧疚——越是天地广阔越觉自身不足。全诗格调沉郁而寄意自省,写出了士大夫的谦逊与自励。

相关诗词