和虞退夫见贻生日诗韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

路人笑我此何观

路人笑我在此看什么世人不理解

风飐渠江万顷寒

风吹动渠江万顷寒凉风中江面广阔寒凉

历历圣贤心事在

历历圣贤心事仍在圣贤精神历历可感

从渠把作画图看

任凭他人当作画图看不被理解也无妨

赏析

题解
此为和虞退夫见贻生日诗韵第二首。诗中写路人笑我此何观,风飐渠江万顷寒,历历圣贤心事在,从渠把作画图看。

逐句解读
「路人笑我此何观」——路人笑我此何观。

「此何观」写在此看什么,此句写路人不理解自己的行为。

「风飐渠江万顷寒」——风飐渠江万顷寒。

「风飐」写风吹动,「渠江」写江水,「万顷寒」写江面的寒意,此句写风中江面的广阔寒凉。

「历历圣贤心事在」——历历圣贤心事在。

「历历」写清晰分明,「心事在」写圣贤的心事仍在,此句写圣贤的精神历历可感。

「从渠把作画图看」——从渠把作画图看。

「从渠」写任凭,「画图看」写当作图画来看,此句写任凭他人将圣贤心事当作画图看——不理解也无妨。

艺术手法
全诗以「笑」与「在」的对照为核心。

「路人笑我」是笑——世人不理解;

「圣贤心事在」是在——圣贤的精神永存。笑与在的对照写出了坚守与孤独——即使不被理解也要坚守圣贤之道。

总体评价
此诗以和韵为契机,写出了坚守圣贤之道的孤独与自信。魏了翁以「路人笑我」写世人的不理解,以「圣贤心事在」写自己的坚守——即使不被理解也要坚守圣贤之道。全诗格调坚韧而寄意自信,写出了理学家对信念的执着。

相关诗词