和杨仲禹送史子修特奏赴吏部注阙

宋 · 魏了翁

译文

科名宁较后先题

科名何必计较先后的等次

叹老嗟卑世所迷

叹息年老嗟叹地位低下是世俗的迷执

须识是闲天地似

必须认识这闲适之中天地依然自有秩序

要知立处圣贤齐

要知立身处世之处与圣贤是齐等的

人情一理涂涂附

人情同出一理如涂附般相合依附

古道千年印印泥

古道千年如印之于泥不可磨灭

属子随时崇令德

嘱您随顺时世崇尚美德

窗前红日未全西

窗前的红日还没有完全西沉犹有余时

赏析

题解
此诗为送史子修赴吏部注阙而和杨仲禹之作。诗中劝史子修不必计较科名先后,叹老嗟卑乃世俗之迷;指出天地之间自有定分,立身处世当与圣贤齐;人情虽一理相附,古道如印泥般不可磨灭;嘱其随时崇尚令德,红日未西犹未晚。

逐句解读
「科名宁较后先题」——科名何必计较先后的等次。

「宁较」写不必计较,「后先题」写登科的先后名次。

「叹老嗟卑世所迷」——叹息年老嗟叹地位低下是世俗的迷执。

「叹老嗟卑」写世俗对年龄与地位的焦虑,「世所迷」写这种焦虑其实是迷惑。

「须识是闲天地似」——必须认识这闲适之中天地依然如故。

「天地似」写天地自有其不变的秩序。

「要知立处圣贤齐」——要知立身处世之处与圣贤是齐等的。

「圣贤齐」写人格的平等,不因科名先后而有异。

「人情一理涂涂附」——人情同出一理如涂附般相合。

「涂涂附」写人情的依附相合。

「古道千年印印泥」——古道千年如印之于泥不可磨灭。

「印印泥」写古道的深刻与永恒。

「属子随时崇令德」——嘱您随顺时世崇尚美德。

「崇令德」写对品德的崇尚。

「窗前红日未全西」——窗前的红日还没有完全西沉。

「未全西」写犹有余时,不必叹老。

艺术手法
全诗以「迷」与「悟」的对照为核心。世俗「叹老嗟卑」是迷,识「天地似」「圣贤齐」是悟;人情「涂涂附」是浅层的相合,古道「印印泥」是深层的永恒。末句「红日未全西」以日喻年,化抽象的时不我待为具象的夕阳意象,既是对叹老的回应,也是对崇令德的鼓励。

总体评价
此诗以送行为契机,表达了对科名与德行关系的深刻思考。魏了翁认为科名先后不足计较,人格的尊严与圣贤齐等才是立身之本。全诗从世俗之迷入手,以圣贤之道为归依,体现了理学重德轻名的价值取向。

相关诗词