鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州

宋 · 魏了翁

译文

严风吹衣落南土,手批{儿吾}猱藉封虎。缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚。天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬。介然用之便成圃,下眎更得夫容州。水间木末高下照,名字既同形亦肖。自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀。人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥。谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉。大书三字为吹送,唤起渠阳百年梦。却疑二华痴绝人,身既隠矣名焉用。

寒风吹着衣裳降落在南方土地上,亲手降伏猱猿镇压猛虎。依山跨谷建起三里小城,架竹编茅聚居百家。天公似乎为羁旅之人筹谋,将佳境隐藏在城东角。执意开发利用便成花圃,俯视下方更得夫容州。水面与树梢高低映照,名字既相同形态也相似。自从弱猪蛰伏群龙飞腾,红白相辉越发明亮耀眼。人们怜惜风雪束缚了它,将它委弃在衰草中蟠伏于寒泥。谁知它炯炯含着内在的美,正是在枯槁憔悴中生出光辉。大书三字为它吹送,唤起渠阳百年的旧梦。却让人怀疑二华是痴绝之人,身体既然隐去了名声又有何用。

赏析

题解
此诗为魏了翁题鹤山书院前荷塘小屿筑亭榜曰夫容州之作。诗中描写了夫容州的景色——水间木末高下照、红白相辉转明耀,又以"谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉"翻转——荷花在风雪拘系之下虽萎于衰草而内美烱烱、于槁瘁中生光辉。

逐句解读
「严风吹衣落南土,手批{儿吾}猱藉封虎」——严风吹衣落在南土,手批猱猴藉着封虎。写南土之荒险。

「缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚」——缘山跨谷三里之城,架竹编茅百家聚居。写城之简陋。

「天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬」——天公似为羁人谋划,闭藏佳境于城东隅。

「介然用之便成圃,下眎更得夫容州」——介然用之便成圃,下看更得夫容州。写筑圃与得荷塘。

「水间木末高下照,名字既同形亦肖」——水间木末高下相照,名字既同形亦相似。写荷花之水陆相映。

「自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀」——自从羸豕伏于群龙,红白相辉转而明耀。写荷之红白相辉。

「人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥」——人怜风雪拘系荷花,委弃在衰草蟠于寒泥。写荷之被困。

「谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉」——谁知烱烱含着内美,正在槁瘁中生光辉。翻转——荷虽槁瘁而内美不灭。

「大书三字为吹送,唤起渠阳百年梦」——大书三字为吹送,唤起渠阳百年之梦。写榜"夫容州"三字之意义。

「却疑二华痴绝人,身既隠矣名焉用」——却疑二华痴绝之人,身既隐矣名何用。以疑问作结——隐者何必有名?

艺术手法
此诗以翻转取胜。

"人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥"写荷之困——风雪拘系、衰草寒泥;

"谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉"翻转——荷虽槁瘁而内美烱烱,于困苦中生光辉。

"内美"用屈原《离骚》"纷吾既有此内美兮"之典——内美不因外在困苦而减损。

总体评价
此诗以夫容州为题,以内美为实。

"谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉"是全诗的核心——荷虽槁瘁而内美不灭,如君子虽困而德不损。这是理学家的荷花观——不重外在之美而重内在之德。

相关诗词