和李致政花石山诗

宋 · 魏了翁

译文

春风挽征衣,淑景荐笾实。

春风挽着远行的衣裳,美好的景致如笾中供品般呈现。

山中之奇观,变态纷襞积。

山中的奇观,变幻之态纷纷层叠。

或划然以舒,或蒙然以密。

有的豁然舒展开阔,有的蒙然密布幽深。

或妩如修眉,或突如巨迹。

有的妩媚如修长的眉,有的突兀如巨大的足迹。

或鸷鸟将搏,或游龙偕出。

有的如鸷鸟即将搏击,有的如游龙一同飞出。

一目百奇怪,随景发诗癖。

一眼望去百般奇怪,随景触发了诗之癖好。

江山昔岂无,万古阅闲寂。

江山从前岂是没有,万古以来阅尽了闲寂。

而独陈于今,涸我风月笔。

而唯独在今天陈现,枯竭了我咏风月之笔。

便如遗俗士,高卧天一壁。

便如遗落世俗的高士,高卧在天之一壁。

人知匪自献,不知亦奚恤。

人们知道它并非自我献媚,不知道又何须顾虑。

赏析

题解
此诗为魏了翁和李致政花石山诗之作。花石山为蜀地名胜,诗人以雄奇的笔触描绘了山石的千姿百态,又从自然之奇观上升到对山水与人的关系的思考——江山万古闲寂,唯待今人赋咏。全诗以写景为主,以议论作结,写景如画而寄慨遥深。

逐句解读
「春风挽征衣,淑景荐笾实」——春风挽着远行的衣裳,美好的景致如笾中供品般呈现。

"笾实"指笾中果品,以祭品之丰美喻景物之美好。

「山中之奇观,变态纷襞积」——山中的奇观,变幻之态纷纷层叠。

"襞积"即层叠,写山石形态之多变。

「或划然以舒,或蒙然以密」——有的豁然舒展,有的蒙然密布。写山石的开合舒密。

「或妩如修眉,或突如巨迹」——有的妩媚如修长的眉,有的突兀如巨大的足迹。以人体与神迹之喻写山石之形。

「或鸷鸟将搏,或游龙偕出」——有的如鸷鸟即将搏击,有的如游龙一同飞出。以动态之喻写山石之气势。

「一目百奇怪,随景发诗癖」——一眼望去百般奇怪,随景触发诗之癖好。写景致之激发诗兴。

「江山昔岂无,万古阅闲寂」——江山从前岂是没有,万古以来都是阅尽闲寂。此为全诗转折——江山千古而在,只待赋咏之人。

「而独陈于今,涸我风月笔」——而唯独在今天陈现,枯竭了我咏风月之笔。"涸"写才思之尽,反衬景致之奇。

「便如遗俗士,高卧天一壁」——便如遗落世俗之士,高卧在天之一壁。以山喻隐士——花石山如遗世高士。

「人知匪自献,不知亦奚恤」——人们知道它并非自我献媚,不知道又何须顾虑。

"匪自献"写山之不自炫,"奚恤"写山之不以人知不知为意。

艺术手法
此诗以排比写景最为出色。

"或划然以舒"以下六句,以"或"字领起六种山石形态,从舒密到眉迹到鸟龙,由静到动,由婉约到雄奇,层层递进,如一幅长卷。

"妩如修眉"之柔美与"鸷鸟将搏"之雄猛形成鲜明对比。

"江山昔岂无,万古阅闲寂"由景入理,将千古江山之闲寂与今日赋咏之喧动对举,感慨深沉。

"人知匪自献,不知亦奚恤"以山之不自炫喻人之不求知,寓理于景。

总体评价
此诗以雄奇的写景和深沉的寄慨见长。六句排比将花石山的千姿百态描写得淋漓尽致,"江山昔岂无,万古阅闲寂"的感慨将自然景观提升到历史维度。末联以山之"匪自献"和"奚恤"喻君子之不求人知,含蓄深远。全诗由景及理,由物及人,层层递进而浑然一体。

相关诗词