和夔漕王韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

开济堂前送櫂歌,渊渊舡鼓伐灵鼍。

开济堂前送行唱起棹歌,船上鼓声深沉如同击打灵鼍。

云埋白帝千山小,浪拍青天一叶过。

云雾笼罩白帝城千山显得渺小,浪花拍击青天一叶扁舟驶过。

解后天涯惊易别,顾瞻水剂得如何。

天涯偶遇又惊觉容易离别,回望水路行程又能如何。

惟余报国忠肝在,铁石云坚尚可磨。

唯有报国忠肝赤心仍在,纵然铁石般坚硬也可以磨砺。

赏析

题解
此为和夔漕王韵第一首。诗中写在开济堂前送行唱着棹歌,船鼓渊渊如伐灵鼍,以云埋白帝千山小、浪拍青天一叶过的壮阔写三峡行舟之险,以天涯惊别、水剂如何的感慨写离别之愁,末以报国忠肝铁石可磨为誓。

逐句解读
「开济堂前送櫂歌」——在开济堂前唱着送行的棹歌。

「开济」写出诸葛亮「开济两朝」之志,「櫂歌」写送行的歌声。

「渊渊舡鼓伐灵鼍」——船鼓渊渊如同敲伐灵鼍。

「灵鼍」即鼍龙,此句写鼓声的雄壮。

「云埋白帝千山小」——云雾埋没白帝城千山都显渺小。

「云埋」写云雾的浓密,「千山小」写白帝城的高峻。

「浪拍青天一叶过」——波浪拍击青天一叶扁舟穿过。

「浪拍青天」写江水的汹涌,「一叶过」写舟行的惊险。

「解后天涯惊易别」——邂逅天涯惊觉轻易分别。

「惊易别」写离别的突然。

「顾瞻水剂得如何」——回顾水路之行不知如何。

「水剂」写水路的行程,此句写对前途的忧虑。

「惟余报国忠肝在」——只剩下报国的忠肝还在。

「忠肝在」写忠心不改。

「铁石云坚尚可磨」——铁石云般坚固尚可磨砺。

「铁石」写意志的坚如铁石,「尚可磨」写虽经磨难而意志愈坚。

艺术手法
全诗以「险」与「坚」的对照为核心。

「云埋白帝千山小,浪拍青天一叶过」写三峡行舟的极致险境——千山渺小、浪拍青天;

「报国忠肝」「铁石尚可磨」写意志的极致坚定——忠肝如铁、坚不可摧。外在的险与内在的坚构成全诗的双重旋律,险境反衬出意志的坚定。

总体评价
此诗以三峡行舟送行为题材,将壮阔的自然景观与坚定的报国意志融为一体。魏了翁以白帝千山、浪拍青天的险境反衬出忠肝铁石的坚定。全诗气象壮阔而志向坚定,写出了一个爱国士大夫在险境中的不屈精神。

相关诗词