和靖州判官陈子从山水图十韵 雪中访友

宋 · 魏了翁

译文

怀人得清晤,此乐浩无期。

思念友人得以清雅相会,这种快乐浩大无边无期。

剡谿兴尽返,未喻伐木诗。

王徽之雪夜乘舟至剡溪兴尽而返,却不理解《伐木》诗中挚友相邀之深意。

赏析

题解
此诗为魏了翁和靖州判官陈子从山水图十韵之雪中访友。诗中以怀人得清晤之乐写访友之喜,又以"剡谿兴尽返"与"伐木诗"对比——兴尽而返不如伐木之诗。

逐句解读
「怀人得清晤,此乐浩无期」——怀人得清晤,此乐浩大无期。写访友之乐——怀人得晤则乐无期。

「剡谿兴尽返,未喻伐木诗」——剡谿兴尽而返,未能喻伐木之诗。以王子猷剡谿兴尽而返与《伐木》诗对比——兴尽而返不如伐木之诗。

艺术手法
此诗以两典对比取胜。

"剡谿兴尽返"用王子猷之典——兴尽而返,适意而已;

"伐木诗"用《小雅·伐木》——燕朋友故旧。兴尽而返是适意,伐木之诗是情谊——适意不如情谊之深厚。

总体评价
此诗以两典对比写访友之深意。

"剡谿兴尽返,未喻伐木诗"——兴尽而返适意而已,未能喻伐木之诗的情谊深厚,写出了友道之深——非止适意而是情谊。

相关诗词