和靖州判官陈子从山水图十韵 彭蠡归舟

宋 · 魏了翁

译文

外物羁絷人,无退亦无遂。

外物羁絷了人,既不能退也不能遂。

愧彼自由身,朝发夕予至。

愧对那自由之身,朝发而夕至。

赏析

题解
此诗为魏了翁和靖州判官陈子从山水图十韵之彭蠡归舟。诗中以"外物羁絷人,无退亦无遂"写人为外物所缚——既不能退又不能进,又以"愧彼自由身,朝发夕予至"写舟之自由——朝发夕至而人不如舟。

逐句解读
「外物羁絷人,无退亦无遂」——外物羁絷了人,既不能退也不能遂。写人之不自由——为外物所缚。

「愧彼自由身,朝发夕予至」——愧对那自由之身,朝发而夕至。写舟之自由——人不如舟之自由。

艺术手法
此诗以人与舟之对比取胜。

"无退亦无遂"写人之不自由——进退两难;

"愧彼自由身"写舟之自由——朝发夕至。人以舟为愧——自由之身如舟而人反不如舟。

总体评价
此诗以极简的语言写出了人的不自由与物的自由之对比。

"无退亦无遂"五字写尽了人之困——进退两难,为外物所缚而不得自由。

相关诗词