和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑

宋 · 魏了翁

译文

散发避炎暑,炎暑苦相寻。

披散头发躲避炎热暑气,炎暑却苦苦地追寻而来。

云何对大宾,不见汗沾襟。

如何面对尊贵的宾客,竟然看不到汗水沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为魏了翁和靖州判官陈子从山水图十韵之林下避暑。诗中以散发避暑而暑苦相寻写避暑之难,又以"云何对大宾,不见汗沾襟"翻转——心静则暑自消。

逐句解读
「散发避炎暑,炎暑苦相寻」——散发以避炎暑,炎暑却苦相追寻。写避暑之难——暑不可避。

「云何对大宾,不见汗沾襟」——为何对大宾,不见汗沾襟。翻转——心有专注则暑自忘。

艺术手法
此诗以对比取胜。散发避暑而暑不可避——外求不得;对大宾而汗不沾襟——心有专注则暑自忘。内外之别——外求避暑不得而心静暑自消。

总体评价
此诗以极简的语言写出了心静自然凉之理。

"云何对大宾,不见汗沾襟"——心有专注则暑自忘,写出了心境对外境的主宰。

相关诗词