和蒋成甫见贻生日韵 其一

宋 · 魏了翁

译文

窗外浮云卷帝青,腰闲流水卧青萍。

窗外浮云卷起帝青色的天空,腰间如流水般闲卧着青萍剑。

发挥孔孟真三代,补葺嬴刘破六经。

发挥孔孟之道恢复真正的三代之风,修补嬴秦刘汉所破坏的六经。

理义本心如皦日,词章末伎谩流萤。

理义本心如同皎洁的太阳,词章末技不过是徒然如流萤般微弱。

独嗟弱步跻长阪,百岁期程过五亭。

独自叹息步履微弱攀登长坡,百年的人生旅程已经过了五亭。

赏析

题解
此为和蒋成甫见贻生日韵第一首。诗中写窗外浮云卷动帝青,腰间流水卧着青萍,发挥孔孟真三代之道,补葺嬴刘破坏的六经,理义本心如皦日,词章末技如流萤,独叹弱步攀登长阪,百岁期程已过五亭。

逐句解读
「窗外浮云卷帝青」——窗外浮云卷动帝青。

「帝青」写天青色,此句写窗外天色变幻。

「腰闲流水卧青萍」——腰间流水卧着青萍。

「青萍」写出宝剑名,此句写佩剑在腰闲卧。

「发挥孔孟真三代」——发挥孔孟真三代之道。

「三代」写夏商周,此句写恢复孔孟三代的真道。

「补葺嬴刘破六经」——补葺嬴刘破坏的六经。

「嬴刘」写秦汉,此句写修补秦汉以来被破坏的经典。

「理义本心如皦日」——理义本心如义本心如皦日。

「皦日」写明亮的太阳,此句写理义之心如日光明亮。

「词章末伎谩流萤」——词章末技不过是流萤。

「末伎」写小技,「流萤」写萤火虫,此句写词章不过是末技如萤火微光。

「独嗟弱步跻长阪」——独叹弱步攀登长阪。

「弱步」写步伐虚弱,「长阪」写长坡,此句写独自感叹攀登之难。

「百岁期程过五亭」——百岁期程已过五亭。

「五亭」写五十岁,此句写人生百岁已过五十。

艺术手法
全诗以「明」与「暗」的对照为核心。

「皦日」是明——理义本心的光明;

「流萤」是暗——词章末技的微光。明与暗的对照写出了道与文的高下——理义如日光明亮,词章如萤火微光。

总体评价
此诗以生日为契机,写出了对道与文关系的思考。魏了翁以「皦日」喻理义之明,以「流萤」喻词章之暗——道重于文,理义重于词章。全诗格调庄重而寄意深远,写出了理学家对道统的坚守与对词章的轻视。

相关诗词