和蒋成甫见贻生日韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

尚记春风酒满衣,数旬客馆掩空扉。

还记得春风中酒沾满衣裳,数十日来客馆中掩着空门。

双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞。

双乌思念哺育之恩归来难忍,孤雁辞行凝滞不肯飞去。

正念县弧成底事,有来连锦烂生辉。

正在想悬挂弧矢到底成就了什么事,有锦书接连传来灿烂生辉。

亟哦七字酬佳赠,归櫂潇湘水正肥。

急忙吟成七言诗来酬谢佳赠,归舟驶向潇湘水势正盛。

赏析

题解
此为和蒋成甫见贻生日韵第二首。诗中写尚记春风酒满衣,数旬客馆掩空扉,双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞,正念县弧成何事,有来连锦烂生辉,亟哦七字酬佳赠,归棹潇湘水正肥。

逐句解读
「尚记春风酒满衣」——尚记春风酒满衣。

「酒满衣」写春风中饮酒的畅快,此句写回忆春日畅饮。

「数旬客馆掩空扉」——数旬客馆掩空扉。

「数旬」写几十天,「掩空扉」写客馆门扉空掩,此句写客居的孤寂。

「双乌念哺归难忍」——双乌念哺归难忍。

「念哺」写哺育幼鸟,「归难忍」写归心难以忍耐,此句写如乌鸟反哺般思归。

「断雁辞行凝不飞」——断雁辞行凝不飞。

「断雁」写离群的孤雁,「凝不飞」写犹豫不飞,此句写如断雁般迟疑不前。

「正念县弧成底事」——正念县弧成何事。

「县弧」写出悬弧之礼(生男),此句写生日之际反思事业。

「有来连锦烂生辉」——有来连锦烂生辉。

「连锦」写相连的锦缎,此句写友人的赠诗华美。

「亟哦七字酬佳赠」——亟哦七字酬佳赠。

「亟哦」写急切吟哦,「七字」写七言诗,此句写急切赋诗酬答。

「归櫂潇湘水正肥」——归棹潇湘水正肥。

「潇湘」写湘江,「水正肥」写水涨正宜行舟,此句写归舟正好启程。

艺术手法
全诗以「归」为核心意象。

「念哺归难忍」写思归之切,「归棹潇湘」写归程之便——从内心的思归到外在的归程,写出了归心与归途的统一。

总体评价
此诗以生日为契机,写出了思归之情。魏了翁以「念哺归难忍」写思归之切如乌鸟反哺,以「归棹潇湘水正肥」写归程之便——思归之心与归程之便恰好相合。全诗格调深情而寄意归心,写出了士大夫的思乡之情。

相关诗词