和胡秘书学中释奠

宋 · 魏了翁

译文

祠官环邃殿,晰燎向晨光。

祠官环绕深邃的殿宇,明亮烛火迎向晨光。

工有歌咸夏,人无问国庠。

乐工歌咏咸夏之乐,却无人过问国家学校之事。

豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。

豆笾陈列吉庆祭品,磬管演奏和谐铿锵之乐。

盛事留篇什,赓酬愧不扬。

盛事留传于诗篇之中,续作酬答惭愧文采不够出色。

赏析

题解
此诗为魏了翁和胡秘书学中释奠之作。诗中写释奠之礼——祠官环邃殿、豆笾陈吉飨,又以"工有歌咸夏,人无问国庠"写礼与学之失衡——有歌而无人问学。

逐句解读
「祠官环邃殿,晰燎向晨光」——祠官环绕邃殿,晰燎面向晨光。写释奠之礼。

「工有歌咸夏,人无问国庠」——工有歌咸夏,人无问国庠。写礼与学之失衡——有歌而无人问学。

「豆笾陈吉飨,磬管奏和锵」——豆笾陈吉飨,磬管奏和锵。写祭器与乐。

「盛事留篇什,赓酬愧不扬」——盛事留篇什,赓酬愧不扬。写赓酬之愧。

艺术手法
此诗以礼与学之失衡为核心。

"工有歌咸夏"写礼——工歌咸夏之乐;

"人无问国庠"写学——无人问国庠之学。礼盛而学衰,这是对释奠之礼的形式化批评——有礼而失学之本。

总体评价
此诗以释奠为题而以礼学之辨为实。

"人无问国庠"批评了释奠之礼的形式化——有歌而无人问学。

相关诗词