何府君挽诗 其一

宋 · 魏了翁

译文

林泉间富贵,缣素老功夫。

在山林泉水之间享受富贵,在绢帛书画上花了一辈子的功夫。

古树檠苍干,修庭拥碧梧。

古树撑起苍老的枝干,修长的庭院环绕着碧绿的梧桐。

只安车下泽,不侈骑传呼。

只安心乘坐朴素的下泽车,不追求骑马出行时前呼后拥的排场。

轧轧成都道,还家日未晡。

车轮轧轧作响行驶在成都的道路上,回到家中太阳还未偏西。

赏析

题解
此为何府君挽诗第一首。诗中写林泉间享富贵,缣素上老功夫,古树擎举苍干,修庭拥簇碧梧,只安车下泽,不侈骑传呼,轧轧成都道上,还家日未晡。

逐句解读
「林泉间富贵」——林泉间享富贵。

「林泉」写隐居之地,此句写在林泉之间享有富贵。

「缣素老功夫」——缣素上老功夫。

「缣素」写绢帛书画,此句写在书画上下了毕生功夫。

「古树檠苍干」——古树擎举苍干。此句写古树举着苍劲的枝干。

「修庭拥碧梧」——修庭拥簇碧梧。此句写庭院环绕碧绿梧桐。

「只安车下泽」——只安车下泽。

「安车下泽」写安车恩泽,此句写只安于车下的恩泽。

「不侈骑传呼」——不侈骑传呼。此句写不奢侈地骑马传呼——简朴出行。

「轧轧成都道」——轧轧成都道上。

「轧轧」写车声,此句写在成都道上轧轧行进。

「还家日未晡」——还家日未晡。

「未晡」写未到傍晚,此句写回家时天还没到傍晚。

艺术手法
全诗以「富贵」与「简朴」的统一为核心。

「林泉间富贵」是富贵——林泉间的富足;

「不侈骑传呼」是简朴——不奢侈的出行。富贵与简朴的统一写出了何府君的品格——虽富足而不奢侈。

总体评价
此诗以挽诗为契机,赞扬了何府君的简朴品格。魏了翁以「林泉间富贵」写其富足,以「不侈骑传呼」写其简朴——富足而不奢侈方为真正的品格。全诗格调清雅而寄意赞颂,写出了对简朴品格的赞颂。

相关诗词