何府君挽诗 其二

宋 · 魏了翁

译文

橐装随宝剑

行囊与宝剑相随行旅之人

将水过荆州

渡水经过荆州旅途奔波

世事云翻手

世事如翻云覆雨般变幻世事多变

客程风打头

旅途如逆风迎头吹来旅途艰辛

空回剡溪棹

空自划回剡溪之棹访友不成

莫挽海山舟

无法挽留远行的船无法阻止逝去

欲报何嗟及

想要报答嗟叹已来不及报恩不及

堂堂閟一丘

堂堂之人闭藏于一座坟丘身后凄凉

赏析

题解
此为何府君挽诗第二首。诗中写行囊随宝剑,将水过荆州,世事如云翻手,客程如风打头,空回剡溪之棹,莫挽海山之舟,欲报何嗟及,堂堂閟一丘。

逐句解读
「橐装随宝剑」——行囊随宝剑。

「橐装」写行囊,此句写行囊与宝剑相随。

「将水过荆州」——将水过荆州。此句写渡水经过荆州。

「世事云翻手」——世事如云翻手。

「翻手」写翻云覆雨,此句写世事如翻云覆雨般变幻。

「客程风打头」——客程如风打头。

「打头」写迎头吹来,此句写旅途如逆风迎头吹来。

「空回剡溪棹」——空回剡溪之棹。

「剡溪棹」写出王子猷访戴之棹,此句写空自划回剡溪之棹——访友不成。

「莫挽海山舟」——莫挽海山之舟。

「海山舟」写远行的船,此句写无法挽留远行的船——无法阻止逝去。

「欲报何嗟及」——欲报何嗟及。

「嗟及」写嗟叹不及,此句写想要报答嗟叹已来不及。

「堂堂閟一丘」——堂堂閟一丘。「閟」写闭藏,「一丘」写一墓,此句写堂堂之人闭藏于一座坟丘。

艺术手法
全诗以「翻」与「莫挽」的无力感为核心。

「世事云翻手」是翻——世事变幻莫测;

「莫挽海山舟」是莫挽——无法阻止逝去。翻与莫挽的无力感写出了对世事无常与生死不可逆的悲叹。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对世事无常与生死不可逆的悲叹。魏了翁以「世事云翻手」写世事的变幻,以「莫挽海山舟」写生死的不可挽回,以「欲报何嗟及」写报答的不及——人已逝去再也无法回报。全诗格调悲凉而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词