和范少才咏雪 其三

宋 · 魏了翁

译文

寒阴雕草木,枯叶委庭阑。

寒冷阴气凋残了草木,枯萎的叶子堆积在庭院栏杆旁。

苍耸孤松秀,青敷万竹蟠。

苍翠耸立的孤松格外秀美,青翠蔓延的万竿竹子盘根错节。

封条才贴妥,见𪾢复欹宽。

雪封枝条才刚刚贴伏妥当,见到阳光后积雪又倾斜消融变宽。

但使根长在,毋忧风哭酸。

只要根脉永远存活,不必担忧寒风呼啸凄苦。

赏析

题解
此诗为魏了翁和范少才咏雪三首其三。诗中以松竹之秀写冬之不凋——"苍耸孤松秀,青敷万竹蟠",末以"但使根长在,毋忧风哭酸"写根之不灭——根在则不忧风之哭。

逐句解读
「寒阴雕草木,枯叶委庭阑」——寒阴雕草木,枯叶委庭阑。写冬之凋。

「苍耸孤松秀,青敷万竹蟠」——苍耸孤松秀,青敷万竹蟠。写松竹之不凋。

「封条才贴妥,见𪾢复欹宽」——封条才贴妥,见𪾢复欹宽。写雪之反复。

「但使根长在,毋忧风哭酸」——但使根长在,毋忧风哭酸。写根在则不忧。

艺术手法
此诗以凋与不凋对比取胜。

"寒阴雕草木"写凋——寒阴雕草木而枯叶委庭阑;

"苍耸孤松秀"写不凋——孤松苍耸而秀。凋与不凋之对比写出了松竹之贞。

"但使根长在"以根写本——根在则不忧风之哭。

总体评价
此诗以松竹之不凋写根之不灭。

"但使根长在,毋忧风哭酸"写出了根之重要——根在则不忧风之哭酸。这是理学家对根本的强调——本根不灭则枝叶自荣。

相关诗词