和崔侍郎送行诗韵 其二

宋 · 魏了翁

译文

轧轧度空明,怀人梦不成。

船桨轧轧地划过明净的水面,思念之人却连梦也做不成。

蜀天随处见,巵酒与谁倾。

蜀地的天空随处可以看见,一杯酒能与谁共饮。

多事鬓毛改,长途髀肉生。

事务繁多鬓发已经改变,长途跋涉大腿上长出了赘肉。

随流浑未定,鼻息满舡鸣。

随波逐流毫无定所,鼾声响满整条船。

赏析

题解
此为和崔侍郎送行诗韵第二首。诗中写轧轧橹声渡过空明水面,怀人之梦不能成,蜀天随处得见而酒与谁倾,多事使鬓毛改变、长途使髀肉复生,随流漂泊未定,鼻息满船皆鸣。

逐句解读
「轧轧度空明」——轧轧橹声渡过空明的水面。

「轧轧」写橹声,「空明」写水面的清澄。

「怀人梦不成」——思念之人梦中不能相见。

「梦不成」写因思念而难以入眠。

「蜀天随处见」——蜀地的天空随处可以见到。

「随处见」写蜀地天空的广阔。

「巵酒与谁倾」——酒杯与谁共倾。

「与谁倾」写无人共饮的孤独。

「多事鬓毛改」——多事之秋鬓毛已改。

「鬓毛改」写因操心而衰老。

「长途髀肉生」——长途跋涉髀肉又生。

「髀肉生」出刘备「髀肉之叹」,写久不骑射而安逸致肥,此句感叹仕途的安逸消磨了壮志。

「随流浑未定」——随波逐流全未安定。

「浑未定」写漂泊无定。

「鼻息满舡鸣」——鼾声满船轰鸣。

「满舡鸣」写舟中众人的安睡与诗人的失眠形成对比。

艺术手法
全诗以「独」与「众」的对比为核心。

「怀人梦不成」是独——独自思念不能成眠;

「鼻息满船鸣」是众——满船的人安然入睡。诗人的失眠与他人的酣睡形成对照,写出了孤独的极致。

「轧轧度空明」的清澄与「随流浑未定」的漂泊也构成对照——水面的空明与人生的浑浊。

总体评价
此诗以舟行为题材,写出了旅途中的孤独与漂泊。魏了翁以「梦不成」与「鼻息满船」的对比写出了极致的孤独,又以「髀肉生」的典故写出了壮志消磨的忧虑。全诗格调沉郁,意境清冷,写出了一个忧世之士在旅途中的真实心境。

相关诗词