韩主簿挽诗

宋 · 魏了翁

译文

当年门列三株树

当年门庭有三棵芝兰玉树家道兴旺

马足骎骎桐木韩

韩氏家族如快马奔腾家族显赫

谁谓平生萤雪事

谁说平生囊萤映雪的苦学苦读一生

姳名盘古榜中看

美名只能在科举榜单中看到功名有限

不趋益守杜国辅

不去趋附益州守杜国辅不慕权贵

醉伴邻翁王庆源

只愿醉伴邻居老翁随性自适

一代风流盖棺了

一代风流之人已盖棺一生结束

空余翁仲惨青原

只剩墓前石像凄凉立于青原身后凄凉

赏析

题解
此诗为韩主簿挽诗而作。诗中写当年门列三株树,马足骎骎桐木韩,谁谓平生萤雪之事,美名盘古榜中看,不趋益州守杜国辅,醉伴邻翁王庆源,一代风流盖棺了,空余翁仲惨青原。

逐句解读
「当年门列三株树」——当年门列三株树。

「三株树」写出芝兰玉树,此句写当年门庭有三棵芝兰玉树。

「马足骎骎桐木韩」——马足骎骎桐木韩。

「骎骎」写马行疾速,「桐木韩」写韩姓,此句写韩氏家族如骎骎快马。

「谁谓平生萤雪事」——谁谓平生萤雪之事。

「萤雪」写出囊萤映雪的苦学,此句写谁说平生苦学。

「姳名盘古榜中看」——美名盘古榜中看。

「盘古榜」写科举榜单,此句写美名只能在科举榜单中看到。

「不趋益守杜国辅」——不趋益守杜国辅。

「益守杜国辅」写出杜国辅为益州守,此句写不去趋附益州守杜国辅。

「醉伴邻翁王庆源」——醉伴邻翁王庆源。

「邻翁王庆源」写出邻居老翁,此句写只愿醉伴邻居老翁。

「一代风流盖棺了」——一代风流盖棺了。

「盖棺了」写一生结束,此句写一代风流之人事已盖棺。

「空余翁仲惨青原」——空余翁仲惨青原。

「翁仲」写石像,「青原」写墓地,此句写只剩下墓前石像凄凉立于青原。

艺术手法
全诗以「风流」与「空余」的对照为核心。

「一代风流」是风流——一生风流之事;

「空余翁仲」是空余——只剩墓前石像。风流与空余的对照写出了从风流到凄凉的转变——风流一生终究化为青原上的石像。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对韩主簿的深切悼念。魏了翁以「萤雪事」写其苦学,以「不趋益守」写其不趋权贵,以「一代风流盖棺」写其风流一生,以「空余翁仲」写其身后的凄凉。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词