韩圣问挽诗

宋 · 魏了翁

译文

蜡貌宁违俗,规行不竞时。

质朴外貌宁可不合世俗,循规行事不与时人争竞。

苦思头没膝,勤诵涕垂颐。

苦苦思索时头埋至膝,勤奋诵读时涕泪垂落至下巴。

州县频劝驾,藩方尝俛眉。

州县屡次劝他出仕赴任,藩镇任上也曾低眉忍辱。

飘零竟何益,风雨脊令枝。

飘泊流离终究有何益处,如同风雨中的脊令鸟栖息枝头。

赏析

题解
此诗为韩圣问挽诗而作。诗中写蜡貌宁违俗,规行不竞时,苦思头没膝,勤诵涕垂颐,州县频劝驾,藩方尝俛眉,飘零竟何益,风雨脊令枝。

逐句解读
「蜡貌宁违俗」——蜡貌宁违俗。

「蜡貌」写出枯瘦之貌,「违俗」写违背世俗,此句写枯瘦之貌宁可违背世俗。

「规行不竞时」——规行不竞时。

「规行」写规矩行事,「不竞时」写不与时人争竞,此句写规矩行事不与时人争竞。

「苦思头没膝」——苦思头没膝。

「头没膝」写头埋入膝盖,此句写苦思冥想头埋入膝盖——刻苦之极。

「勤诵涕垂颐」——勤诵涕垂颐。

「涕垂颐」写泪水流到下巴,此句写勤勉诵读泪水流到下巴——感动至深。

「州县频劝驾」——州县频劝驾。

「劝驾」写出劝其出仕,此句写州县频频劝他出仕——屡被征召。

「藩方尝俛眉」——藩方尝俛眉。

「俛眉」写低眉,此句写在藩镇曾低眉屈从——不得已。

「飘零竟何益」——飘零竟何益。此句写飘零究竟有什么益处——飘泊无益。

「风雨脊令枝」——风雨脊令枝。

「脊令枝」写出鹡鸰鸟栖息的枝头,此句写风雨中脊令鸟的枝头——兄弟同难。

艺术手法
全诗以「苦」与「益」的对照为核心。

「苦思头没膝」「勤诵涕垂颐」是苦——刻苦之极;

「飘零竟何益」是无益——飘泊无益。苦与无益的对照写出了刻苦而飘泊无益的悲哀——刻苦之极而飘零无成。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对韩圣问刻苦无成的惋惜。魏了翁以「苦思头没膝」「勤诵涕垂颐」写刻苦之极,以「频劝驾」「尝俛眉」写出仕的不得已,以「飘零何益」写飘泊无成——刻苦之极而飘零无成令人惋惜。全诗格调惋惜而寄意悼念,写出了对刻苦无成者的同情。

相关诗词