韩少谟挽诗 其三

宋 · 魏了翁

译文

镜里孤鸾背影飞

镜中的孤鸾只留下背飞的影子

庭前玉树向人稀

庭前的玉树已经日渐稀少

尚思别我成都去

还在想念你告别我远赴成都

忍听虞歌薤露归

怎忍心听那送葬的薤露挽歌

赏析

题解
此为韩少谟挽诗第三首。诗中写镜里孤鸾背影飞去,庭前玉树向人稀少,尚思别我于成都而去,忍听虞歌薤露而归。

逐句解读
「镜里孤鸾背影飞」——镜里孤鸾背影飞去。

「孤鸾」写出失偶之鸾鸟,此句写镜中孤鸾背影飞去——配偶已逝。

「庭前玉树向人稀」——庭前玉树向人稀少。

「玉树」写出芝兰玉树之子弟,「向人稀」写稀少,此句写庭前玉树般的人才稀少。

「尚思别我成都去」——尚思别我于成都而去。

「成都去」写从成都离别,此句写还想着您从成都与我离别。

「忍听虞歌薤露归」——忍听虞歌薤露而归。

「虞歌薤露」写挽歌,此句写不忍听挽歌薤露送您归去。

艺术手法
全诗以「孤」与「稀」的悲伤为核心。

「孤鸾背影飞」是孤——失偶的孤独;

「玉树向人稀」是稀——人才的稀少。孤与稀的悲伤写出了对逝者的深切哀悼——逝者如孤鸾般离去,留下的人才如玉树般稀少。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对韩少谟的深切悼念。魏了翁以「孤鸾背影飞」写逝者的孤独离去,以「玉树向人稀」写人才的稀少,以「忍听薤露归」写送别的悲痛——不忍听挽歌送别。全诗格调悲凉而寄意悼念,写出了对逝者的深切哀思。

相关诗词