海棠春令・海棠春

宋 · 魏了翁

译文

东君惯得花无赖

春神惯得花顽皮可爱

看不尽、冶容娇态

看不尽花的冶容娇态

拟傍小车来

打算傍着小车而来

又被轻阴绐

又被轻阴欺骗

阴晴长与随人改

阴晴常常随人改变天气之变

且特地、留花相待

且特意留花相待

荣悴故寻常

荣枯盛衰本属寻常

生意长如海

生机长久如海生机不绝

赏析

题解
此词为海棠春令而作。词中写东君惯得花无赖看不尽冶容娇态,拟傍小车来又被轻阴绐,阴晴长与随人改且特地留花相待,荣悴故寻常生意长如海。

逐句解读
「东君惯得花无赖」——东君惯得花无赖。

「东君」写出春神,「无赖」写顽皮可爱,此句写春神惯得花顽皮可爱。

「看不尽、冶容娇态」——看不尽冶容娇态。此句写看不尽花的冶容娇态。

「拟傍小车来」——拟傍小车来。此句写打算傍着小车而来。

「又被轻阴绐」——又被轻阴绐。「绐」写出欺骗,此句写又被轻阴欺骗。

「阴晴长与随人改」——阴晴长与随人改。此句写阴晴常常随人改变。

「且特地、留花相待」——且特地留花相待。此句写且特意留花相待。

「荣悴故寻常」——荣悴故寻常。此句写荣枯盛衰本属寻常。

「生意长如海」——生意长如海。此句写生机长久如海。

艺术手法
全词以「荣悴寻常」与「生意如海」的对照为核心。

「荣悴故寻常」是寻常——荣枯寻常;

「生意长如海」是长久——生机如海。寻常与长久的对照写出了荣枯虽寻常而生机不绝——荣枯有期而生意无穷。

总体评价
此词以海棠春令为契机,写出了对荣枯寻常而生机不绝的体悟。魏了翁以「花无赖」「冶容娇态」写花之可爱,以「阴晴随人改」写天气之变,以「荣悴故寻常」写荣枯寻常,以「生意长如海」写生机不绝——荣枯寻常而生意如海。全词格调旷达而寄意乐观,写出了对生机不绝的信念。

相关诗词