郭宣教挽诗

宋 · 魏了翁

译文

趋义古君子,辞荣真丈夫。

追求道义如同古之君子,辞让荣华真是大丈夫。

里门车下泽,子舍骑传呼。

乡里门前停着赐予的车驾,家中儿子骑马传呼通报。

霜柏寒逾劲,庭荆老不枯。

如霜中柏树越寒越显刚劲,似庭前荆树虽老却不枯萎。

典刑今已矣,宰木叹群乌。

典范楷模如今已不复存在,墓地树木上群乌哀叹。

赏析

题解
此诗为郭宣教挽诗而作。诗中写趋义古之君子,辞荣真大丈夫,里门车下恩泽,子舍骑传呼声,霜柏经寒逾劲,庭荆虽老不枯,典刑今已矣,宰木叹群乌。

逐句解读
「趋义古君子」——趋义古之君子。

「趋义」写趋向正义,此句写趋义之人如古之君子。

「辞荣真丈夫」——辞荣真大丈夫。

「辞荣」写辞去荣华,此句写辞去荣华是真大丈夫。

「里门车下泽」——里门车下恩泽。此句写在乡里施恩泽。

「子舍骑传呼」——子舍骑传呼声。此句写子舍骑马传呼有子继家。

「霜柏寒逾劲」——霜柏经寒逾劲。此句写经霜之柏更加劲健。

「庭荆老不枯」——庭荆虽老不枯。此句写庭荆虽老不枯萎。

「典刑今已矣」——典刑今已矣。此句写典范如今已逝。

「宰木叹群乌」——宰木叹群乌。

「宰木」写墓木,「群乌」写出群乌悲鸣,此句写墓木旁群乌悲鸣。

艺术手法
全诗以「义」与「荣」的取舍为核心。

「趋义」是义——趋向正义;

「辞荣」是弃荣——辞去荣华。义与荣的取舍写出了对正义的追求与对荣华的淡泊——趋义辞荣方为真正的君子与丈夫。

总体评价
此诗以挽诗为契机,赞扬了郭宣教的趋义辞荣。魏了翁以「趋义」「辞荣」写郭宣教的品格——趋向正义辞去荣华,以「霜柏逾劲」「老不枯」写品格的坚韧——典刑虽逝品格长存。全诗格调庄重而寄意赞颂,写出了对趋义辞荣者的敬重。

相关诗词