过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋 其一

宋 · 魏了翁

译文

尚记翩然下帝傍,七年才入屈公乡。

还记得当年翩然从皇帝身边离京赴任,七年后才来到屈原的故乡。

山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉。

山峦衔着西下的夕阳离家更近了,北风传来寒冷的气息吹凉了衣袖。

新事感伤心力短,旧交零落话头长。

新近的事情令人感伤心力不足,旧日的朋友零落分散说起来话就长了。

况堪刘薛吾师友,黄壤堂堂閟夜光。

何况刘公、薛公都是我的师友,如今他们已入黄泉壮烈地掩蔽了夜中的光芒。

赏析

题解
此诗为过虎头狼尾滩避险出陆至谭晋仲故居有谢公昌国刘公德修薛公仲章诗用谢韵有赋第一首。诗中写尚记翩然下帝旁,七年才入屈原之乡,山衔西日去家近,风递北氛吹袂凉,新事感伤心力短,旧交零落话头长,况堪刘薛吾师友,黄壤堂堂閟夜光。

逐句解读
「尚记翩然下帝傍」——尚记翩然下帝旁。

「下帝傍」写出离开朝廷,此句写回忆离开京城。

「七年才入屈公乡」——七年才入屈原之乡。

「屈公乡」写夔州之地,此句写七年才到屈原流放之地。

「山衔西日去家近」——山衔西日去家近。

「衔西日」写日落西山,此句写日落之处离家近了。

「风递北氛吹袂凉」——风递北氛吹袂凉。

「北氛」写北方的寒气,此句写北风带来寒意。

「新事感伤心力短」——新事感伤心力短。

「心力短」写精力不足,此句写对新事的感伤与无力。

「旧交零落话头长」——旧交零落话头长。

「零落」写友人的凋零,此句写旧友凋零而话题绵长。

「况堪刘薛吾师友」——况堪刘薛吾师友。

「刘薛」写刘德修薛仲章,此句写何况刘薛是我的师友。

「黄壤堂堂閟夜光」——黄壤堂堂閟夜光。

「黄壤」写坟墓,「閟夜光」写夜光被掩,此句写师友已逝如夜光掩于黄壤。

艺术手法
全诗以「近」与「远」的交织为核心。

「去家近」是近——离家近了;

「师友远」是远——师友已逝。近与远的交织写出了归乡的慰藉与丧友的悲痛——离家近了但师友已逝。

总体评价
此诗以途经故人居所为契机,写出了归乡的慰藉与丧友的悲痛。魏了翁以「去家近」写归乡的慰藉,以「黄壤閟夜光」写师友已逝的悲痛——归乡的喜悦与丧友的悲伤交织。全诗格调沉郁而寄意深情,写出了士大夫的家国之痛与故友之思。

相关诗词