观南隄

宋 · 魏了翁

译文

吏报南郊役事休

吏人报告南郊的工役已经完成

好风吹袂到江头

好风吹拂衣袂来到江头南隄

长隄饮水马非马

长隄上饮水之马倒映水中似马非马

叠石护田牛戴牛

叠石护田之上牛的倒影似牛戴牛上下相叠

处处女筐蚕望岁

处处女子提筐采桑蚕儿期盼丰年

村村社鼓麦祈秋

村村响起社鼓祈求麦秋丰收

守臣不办康时策

守臣拿不出安邦济时的良策

只把农夫作己忧

只把农夫的忧患当作自己的忧患

赏析

题解
此诗为观南隄而作。诗中从南郊役事完毕写起,以长隄饮水的奇景、叠石护田的壮观写南隄的风貌,以处处蚕望岁、村村麦祈秋写农人的期盼,自愧无策康时,唯有以农夫之忧为己忧。

逐句解读
「吏报南郊役事休」——吏人报告南郊的工役已经完成。

「役事休」写工程竣工。

「好风吹袂到江头」——好风吹拂衣袂来到江头。

「好风」写春风宜人,「到江头」写来到南隄。

「长隄饮水马非马」——长隄上饮水的马倒映水中似马非马。

「马非马」写水中马影与岸上真马相映成趣。

「叠石护田牛戴牛」——叠石护田之上牛的倒影似牛戴牛。

「牛戴牛」写岸上牛与水中牛影上下相叠,极为形象。

「处处女筐蚕望岁」——处处女子提筐采桑蚕儿期盼丰年。

「女筐」写采桑的女子,「蚕望岁」写蚕农对丰收的盼望。

「村村社鼓麦祈秋」——村村响起社鼓祈求麦秋丰收。

「社鼓」写祭祀的鼓声,「麦祈秋」写祈求麦子丰收。

「守臣不办康时策」——守臣拿不出安邦济时的良策。

「不办」写无能为力。

「只把农夫作己忧」——只把农夫的忧患当作自己的忧患。

「作己忧」写以民忧为己忧。

艺术手法
全诗以「景」与「忧」的转换为核心。前四句写南隄之景——好风吹袂、长隄饮水、叠石护田,构成一幅春日田园图;中两句写农人之盼——蚕望岁、麦祈秋;末两句笔锋一转,从景与盼转入「忧」——守臣无策唯有忧民。

「马非马」「牛戴牛」的倒影描写极为生动,以水中虚影与岸上实景的交错写出了南隄特有的水乡景致。

总体评价
此诗以南隄春景为素材,将田园风光与忧民情怀融为一体。魏了翁虽能欣赏「马非马」「牛戴牛」的奇妙景致,也能感受蚕望岁、麦祈秋的农人期盼,但最终落笔于「只把农夫作己忧」的自省。全诗景美而情深,体现了士大夫忧乐以天下为先的情怀。

相关诗词