恭挽宁宗皇帝 其一

宋 · 魏了翁

译文

内禅逾三甲,中兴会百年。

内禅以来已逾三个甲子,中兴之期正当百年之会。

归疆才汶上,勒石未燕然。

收复疆土仅到汶水一带,尚未在燕然山上刻石记功。

忽怅龙髯堕,旋瞻燕翼传。

忽然怅惘龙髯已堕天子崩逝,旋即仰望燕翼之传位继统。

遗民满关洛,南望涕萦涟。

遗民遍布关中洛水之间,南望故都涕泪涟涟不绝。

赏析

题解
此诗为恭挽宁宗皇帝第一首。诗中写内禅逾三甲,中兴会百年,归疆才汶上,勒石未燕然,忽怅龙髯堕,旋瞻燕翼传,遗民满关洛,南望涕萦涟。

逐句解读
「内禅逾三甲」——内禅逾三甲。

「内禅」写出皇帝禅位,「三甲」写出三十年,此句写内禅已过了三个甲子。

「中兴会百年」——中兴会百年。

「中兴」写出复兴,「百年」写一百年,此句写中兴之会到了百年。

「归疆才汶上」——归疆才汶上。

「汶上」写出汶水之上,此句写归还的疆土才到汶上——收复有限。

「勒石未燕然」——勒石未燕然。

「勒石燕然」写出窦宪勒石燕然,此句写还未勒石燕然——功业未成。

「忽怅龙髯堕」——忽怅龙髯堕。

「龙髯堕」写出黄帝乘龙升天臣攀龙髯而堕,此句写忽然怅惘龙髯堕落——皇帝驾崩。

「旋瞻燕翼传」——旋瞻燕翼传。

「燕翼」写出燕翼之传——传位,此句写旋即看到燕翼之传——新帝即位。

「遗民满关洛」——遗民满关洛。

「关洛」写出关中洛阳,此句写遗民布满关中洛阳——中原未复。

「南望涕萦涟」——南望涕萦涟。此句写向南眺望泪水萦涟——遗民之悲。

艺术手法
全诗以「才」与「未」的遗憾为核心。

「归疆才汶上」是才——归还的疆土才到汶上;

「勒石未燕然」是未——还未勒石燕然。才与未的遗憾写出了收复有限的痛惜——功业未成而帝已崩。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对宁宗皇帝功业未成的痛惜与遗民之悲。魏了翁以「归疆才汶上」写收复有限,以「勒石未燕然」写功业未成,以「龙髯堕」写皇帝驾崩,以「遗民满关洛」写中原未复——功业未成而帝已崩令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意哀悼,写出了对国事的深切忧虑。

相关诗词