恭和闻喜宴御制

宋 · 魏了翁

译文

祖宗德泽被生民

祖宗德泽遍及万民恩泽广被

列服山川各效神

各方山川都显灵效山川效灵

几见高冈鸣凤集

几次见到高冈上凤凰鸣集贤才汇聚

又看层浪化鱼新

又看到鲤鱼跳龙门的新变化人才登第

升歌幸听三章雅

有幸听到三章雅颂之乐雅乐升歌

佩印行纡五两纶

佩印而行拴系丝线之官印授官佩印

圣世宾贤如此厚

圣明之世礼待贤才如此厚重朝廷厚恩

致君忍负不赀身

为君效力怎忍辜负此无价之身当报恩

赏析

题解
此诗为恭和闻喜宴御制而作。诗中写祖宗德泽被及生民,列服山川各效其神,几见高冈鸣凤集,又看层浪化鱼新,升歌幸听三章之雅,佩印行纡五两之纶,圣世宾贤如此厚,致君忍负不赀之身。

逐句解读
「祖宗德泽被生民」——祖宗德泽被及生民。

「被生民」写恩泽遍及百姓,此句写祖宗的恩德遍及万民。

「列服山川各效神」——列服山川各效其神。

「列服」写各方服属,「效神」写各显灵验,此句写各方山川都显灵效。

「几见高冈鸣凤集」——几见高冈鸣凤集。

「鸣凤集」写凤凰鸣集,此句写几次见到高冈上凤凰鸣集——贤才汇聚。

「又看层浪化鱼新」——又看层浪化鱼新。

「化鱼」写出鲤鱼跳龙门,此句写又看到鲤鱼跳龙门的新变化——人才登第。

「升歌幸听三章雅」——升歌幸听三章之雅。

「三章雅」写出《诗经》雅颂,此句写有幸听到三章雅颂之乐。

「佩印行纡五两纶」——佩印行纡五两之纶。

「五两纶」写出五两丝线拴系的官印,此句写佩印而行拴系着丝线之官印。

「圣世宾贤如此厚」——圣世宾贤如此厚。

「宾贤」写礼待贤才,此句写圣明之世礼待贤才如此厚重。

「致君忍负不赀身」——致君忍负不赀之身。

「不赀身」写无价之身,此句写为君效力怎忍辜负此无价之身。

艺术手法
全诗以「恩」与「报」的统一为核心。

「德泽被生民」是恩——祖宗的恩德;

「忍负不赀身」是报——不忍辜负此身。恩与报的统一写出了对朝廷厚恩的感恩与对自身责任的自觉。

总体评价
此诗以闻喜宴为契机,写出了对朝廷厚恩的感恩与对自身责任的自觉。魏了翁以「宾贤如此厚」写朝廷的礼遇,以「忍负不赀身」写自身的责任——当以无价之身回报朝廷厚恩。全诗格调庄重而寄意感恩,写出了士大夫对朝廷的忠诚。

相关诗词