歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召

宋 · 魏了翁

译文

向来虎豹蹲天关,啄噉人命无敢干。

向来虎豹之徒盘踞在天朝关卡,吞噬人命无人敢去干预。

任侯干时外小官,有笔如刀剚权奸。

任侯不过是求治之时的外任小官,却手握如刀之笔刺向权奸。

权奸未夷骨先寒,有开天诛乱旋刊。

权奸尚未被铲除骨头先已发寒,上天降诛乱象随即被刊除。

寘我宗社于山安,忽焉倚伏不可抟。

使我宗庙社稷安如泰山,忽然祸福相依难以把握。

天心克复理好还,是时增秩纶言颁。

天意恢复正道理当还报,那时便下诏增秩加官。

扶耸义烈增壮颜,迩来十载国步艰。

扶持高扬忠义烈节增添壮颜,近十年来国家命运艰难。

思以吉士仪清班,侯今以选赐之环。

朝廷想要用贤士来充列清贵的朝班,任侯如今因选召而获赐玉环。

进退语默人所瞯,侯以时考以事观。

进退出入言谈默处众人都在注视,对任侯当以时势考量以事迹观察。

庆元眎今奚易难,浮骖妄辙纷多端。

庆元年间视今又有什么难易之别,乱行的车马误入歧途纷乱多端。

大车槛槛长自闲,中原胡尘暗河山。

大车辚辚而行长久自安闲适,中原的胡尘却遮暗了大好河山。

行人载书墨未干,深仁大信而敢奸。

出使之人带着国书墨迹未干,却有人竟敢背叛深仁大信。

彼民玄黄走壶箪,我复翦刈如草菅。

那边百姓疾苦奔走求一壶一箪之食,这边却又如割草般将他们残害。

惟皇上帝悯人寰,呜呼言之鼻辛酸。

唯有皇天上帝怜悯人世间,唉说起这些鼻头便一阵辛酸。

侯兮去去心体胖,允矣直道非俗观。

任侯啊此去放心安然而行,确实行的是正道绝非世俗之见。

士所欠者非朝冠,要令反复耐久看。

士人所欠缺的并非朝廷的冠冕,而是要经得起反复长久的考验。

前陈亟与摅肺肝,且使志士兴长叹。

上前陈述定当倾吐肺腑之言,让有志之士发出深长的叹息。

讙言此士尝讥韩,始终激烈心如丹,寘名大小任公间。

都说这位士人曾经讥评韩侂胄,始终刚烈赤心如丹,其名当列于大小任公之间。

赏析

题解
此诗为魏了翁送前知隆庆任侯赴召之作。诗中叙述了任侯在庆元年间以笔如刀劚权奸的事迹,又写了十年来国步艰难的境况,末以"始终激烈心如丹"赞其气节,期望他赴召后能"前陈亟与摅肺肝"。

逐句解读
「向来虎豹蹲天关,啄噉人命无敢干」——向来虎豹蹲踞天关,啄食人命无人敢犯。写权奸当道之凶焰。

「任侯干时外小官,有笔如刀剚权奸」——任侯在干时只是外任小官,有笔如刀刺向权奸。写任侯之勇——虽为小官而敢于以笔抗权。

「权奸未夷骨先寒,有开天诛乱旋刊」——权奸未除而骨已先寒,有天开之诛乱事旋即刊正。

「寘我宗社于山安,忽焉倚伏不可抟」——将我宗社置于山岳之安,忽然倚伏之理不可抟控。写安危之无常。

「天心克复理好还,是时增秩纶言颁」——天心克复理当好还,那时增秩纶言颁下。

「扶耸义烈增壮颜,迩来十载国步艰」——扶起义烈增添壮颜,近来十年国步艰难。

「思以吉士仪清班,侯今以选赐之环」——想要以吉士充实清班,侯如今以选拔赐之环。

「进退语默人所瞯,侯以时考以事观」——进退语默人们都在窥看,侯以时考以事观察。

「庆元眎今奚易难,浮骖妄辙纷多端」——庆元年间与今日相比何易何难,浮骖妄辙纷繁多端。

「大车槛槛长自闲,中原胡尘暗河山」——大车槛槛之声长自闲适,中原胡尘暗淡河山。

「行人载书墨未干,深仁大信而敢奸」——行人载书墨迹未干,深仁大信居然敢行奸诈。

「彼民玄黄走壶箪,我复翦刈如草菅」——那些百姓玄黄奔走壶箪,我又翦刈他们如草菅。

「惟皇上帝悯人寰,呜呼言之鼻辛酸」——惟皇上帝怜悯人寰,呜呼说起来鼻头辛酸。

「侯兮去去心体胖,允矣直道非俗观」——侯啊去去心体舒胖,确实是直道而非世俗之观。

「士所欠者非朝冠,要令反复耐久看」——士人所缺少的不是朝冠,要让人反复耐久地看。

「前陈亟与摅肺肝,且使志士兴长叹」——在前亟须陈述肺肝之言,且使志士兴起长叹。

「讙言此士尝讥韩,始终激烈心如丹,寘名大小任公间」——都说这位士人曾讥刺韩侂胄,始终激烈心如丹赤,其名当置于大小任公之间。

艺术手法
此诗以叙事与议论交织。

"有笔如刀剚权奸"写任侯之勇——笔如刀、刀刺奸,以武器喻笔墨。

"大车槛槛长自闲,中原胡尘暗河山"以对比写国事之忧——大车之闲与胡尘之暗并存。

"士所欠者非朝冠,要令反复耐久看"以反论写士之真价——不在朝冠而在反复耐久。

"始终激烈心如丹"以"丹"写心如赤——始终如一、永不改变。

总体评价
此诗以送别为题,以任侯之事迹为实,写出了"始终激烈心如丹"的士人精神。

"士所欠者非朝冠"是全诗的价值判断——士之价值不在官位而在气节。

"始终激烈心如丹"则是对任侯最高的评价——心如丹赤、始终不变。

相关诗词