高开国挽诗

宋 · 魏了翁

译文

并游英俊半归泉

一同交游的英才半数已归入黄泉故交凋零

何事夫君又弱焉

何事夫君又丧亡了又失挚友

廉退风标留万口

廉洁退让的风范留在万人之口风范传世

勤劳心事入尘编

勤劳的心事进入了历史编册功绩入史

团团故步八千石

原地踏步于高官之禄未能升迁

落落浮名四十年

落落的浮名四十年浮名而已

除却江东肤使在

除了江东的使臣还在所剩无几

一时旧话向谁传

一时的旧话向谁传知音已逝

赏析

题解
此诗为高开国挽诗而作。诗中写并游英俊半归泉,何事夫君又弱焉,廉退风标留万口,勤劳心事入尘编,团团故步八千石,落落浮名四十年,除却江东肤使在,一时旧话向谁传。

逐句解读
「并游英俊半归泉」——并游英俊半归泉。

「并游」写一同交游,「英俊」写英才,「归泉」写归入黄泉,此句写一同交游的英才半数已归入黄泉。

「何事夫君又弱焉」——何事夫君又弱焉。「弱」写出丧亡,此句写何事夫君又丧亡了。

「廉退风标留万口」——廉退风标留万口。

「廉退」写廉洁退让,「风标」写风范标格,「留万口」写留在万人之口,此句写廉洁退让的风范留在万人之口。

「勤劳心事入尘编」——勤劳心事入尘编。

「尘编」写出历史编册,此句写勤劳的心事进入了历史编册。

「团团故步八千石」——团团故步八千石。

「八千石」写出高官之禄,「团团故步」写原地踏步,此句写原地踏步于高官之禄——未能升迁。

「落落浮名四十年」——落落浮名四十年。

「浮名」写浮华的名声,此句写落落的浮名四十年——浮名而已。

「除却江东肤使在」——除却江东肤使在。

「江东肤使」写出江东的使臣,此句写除了江东的使臣还在。

「一时旧话向谁传」——一时旧话向谁传。此句写一时的旧话向谁传——知音已逝。

艺术手法
全诗以「留万口」与「向谁传」的对照为核心。

「廉退风标留万口」是传——风范传于万人之口;

「旧话向谁传」是不传——旧话无人可传。传与不传的对照写出了风范犹传而知音已逝——风范尚传而旧话无处可诉。

总体评价
此诗以挽诗为契机,写出了对高开国廉退风范的赞颂与知音已逝的痛惜。魏了翁以「廉退风标留万口」写风范传世,以「勤劳心事入尘编」写功绩入史,以「旧话向谁传」写知音已逝——风范传世而知音已逝令人痛惜。全诗格调沉痛而寄意悼念,写出了对知交的深切哀思。

相关诗词