高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用韵谢之

宋 · 魏了翁

译文

篮舆轧轧度齐山,文献风流数百年。

竹轿吱呀声中度过齐山,文献风流传续数百年。

遥想牧之歌晚月,闲寻白也咏平天。

遥想杜牧吟咏晚月,闲寻李白歌咏平天湖。

只余钓水梁台在,未办登山谢屐穿。

只剩下临水的梁朝钓台还在,未能备办登山谢灵运的木屐穿行。

多谢秋风吹好语,如陪杖屦俯鱼渊。

多谢秋风吹来美好诗句,如同陪伴您拄杖俯瞰鱼游深潭。

赏析

题解
此诗为高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用韵谢之而作。诗中写篮舆轧轧度过齐山,追忆此地的文献风流已有数百年,遥想杜牧之歌咏晚月、闲寻李白之咏平天,感叹钓水梁台尚在而未办登山谢屐,末以秋风好语如陪杖屦俯视鱼渊作结。

逐句解读
「篮舆轧轧度齐山」——篮舆轧轧地度过齐山。

「轧轧」写篮舆的声响,「度齐山」写登山。

「文献风流数百年」——文献风流已有数百年。

「文献风流」写此地的文化积淀。

「遥想牧之歌晚月」——遥想杜牧之歌咏晚月。

「牧之」即杜牧,此句追忆唐代诗人杜牧在此地的吟咏。

「闲寻白也咏平天」——闲寻李白的咏平天。

「白也」即李白,「平天」为池名,此句追忆李白在此地的吟咏。

「只余钓水梁台在」——只剩钓水的梁台还在。

「钓水梁台」指梁昭明太子的钓台,此句写古迹犹存。

「未办登山谢屐穿」——还未办妥登山的谢公屐。

「谢屐」指谢灵运的登山木屐,此句写未及登山的遗憾。

「多谢秋风吹好语」——多谢秋风吹来好诗。

「好语」指李肩吾的和诗。

「如陪杖屦俯鱼渊」——如陪杖屦俯视鱼渊。

「如陪」写虽未亲到而如亲到。

艺术手法
全诗以「在」与「缺」的交织为核心。文献风流「在」、钓水梁台「在」是存;

「未办登山谢屐穿」是缺——古迹尚存而未及登临。杜牧李白「在」于追忆中,「如陪杖屦」是虚拟的在——虽未到而如到。全诗在在与缺之间展开,写出了对文化遗迹的追慕与未及登临的遗憾。

总体评价
此诗以登钓台为契机,追忆了杜牧、李白等前人在此地的吟咏。魏了翁虽未亲登山,但通过追忆与想象,如同亲到一般。全诗格调清雅,以追忆代替亲临,写出了对文化传统的深切敬仰。

相关诗词